• Aktualności

  • Aktualności

            • Trzynaste spotkanie z ukraińską poezją

              20.10.2025

                   Ujawnianie młodych talentów recytatorskich, budzenie aktywności artystycznej, popularyzacja utworów literackich poetów ukraińskich w tłumaczeniu na język polski oraz zapoznanie polskich odbiorców z obrazem poezji ukraińskiej w związku z wielokulturowością naszego regionu to główne zadania Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego „Poznaj nasz Kraj”, który już po raz trzynasty odbył się w Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach. Przedsięwzięcie zostało zorganizowane przez Zespół Szkół z UJN w Bartoszycach przy współpracy z Warmińsko-Mazurskim Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli w Olsztynie, Stowarzyszeniem Absolwentów, Sympatyków i Przyjaciół Szkoły Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania „Kałyna” oraz pod honorowym patronatem Warmińsko-Mazurskiego Kuratora Oświaty w Olsztynie.

                   Konkurs każdego roku cieszy się dużą popularnością wśród młodzieży. W tegorocznej edycji wzięło udział 31 uczestników z całego województwa, m.in. z Górowa Iławeckiego, Pieniężna, Kandyt, Dobrego Miasta, Srokowa, Kinkajm, Bisztynka, Barcian i Bartoszyc. 

                   Recytatorzy przygotowali interpretacje wierszy wielu ukraińskich poetów, m.in. T. Szewczenki, L. Kostenko, M. Korsiuka, W. Symonenka, Łesi Ukrainki, a także O. Łapskiego i D. Pawłyczki. Mimo tego, że wiersze powtarzały się, to widzowie mogli usłyszeć różne ich interpretacje, podyktowane uczuciami wykonawców. 

                   Konkurs recytatorski „Poznaj nasz Kraj” to bukiet najpiękniejszych emocji i wzruszeń. Odważni wykonawcy niemal bez tremy recytowali poezję ukraińską w języku polskim, zmierzając do wymarzonego celu – miana laureata konkursu.

                   Jury w składzie: przewodnicząca - Barbara Królikowska - Wunderlich - regionalny mistrz mowy polskiej z Olsztyna; członkowie: Witold Kiejrys – poeta i pisarz, członek Bartoszyckiej Grupy Literackiej „Barcja”, Irena Jurewicz – doradca metodyczny w zakresie nauczania języka polskiego, Zdzisław Żytko - dyrektor Zespołu Administracyjnego Oświaty w Bartoszycach, Lubomira Tchórz - dyrektor ZSzUJN w Bartoszycach i doradca metodyczny  w zakresie nauczania języka ukraińskiego oraz Anna Dąbrowna – nauczycielka języka polskiego i edukacji wczesnoszkolnej w szkole gospodarzy konkursu, oceniło umiejętności interpretacyjne, dykcję, poprawność językową, dobór tematu oraz ogólne wrażenie artystyczne. 

                   Poziom konkursowych zmagań był bardzo wysoki, dlatego jurorzy mieli bardzo trudne zadanie, by wyłonić najlepszych miłośników poezji i recytacji. Ostatecznie komisja konkursowa postanowiła wybrać najlepszego recytatora i wyróżnić go nagrodą specjalną. Został nim Adam Pisarczyk z Zespołu Szkół w Kandytach, który zaprezentował wiersz  „Prolog” - fragment  poematu ”Mojżesz” Iwana Franki.

                   Tytuł laureata VII Ogólnopolskiego a XIII Wojewódzkiego Konkursu „Poznaj nasz Kraj” otrzymali: Natalia Nisiewicz (Zespół Szkół w Kandytach), Julia Łabędzka (Zespół Szkół z UJN w Bartoszycach), Natalia Łatanyszyn (Zespół Szkół z UJN w Bartoszycach), Izabela Nizio (Gimnazjum nr 2 w Bartoszycach), Anna Januszewska (Gimnazjum nr 1 w Srokowie), Wiktoria Dzirba (Gimnazjum nr 1 w Srokowie), Kacper Moskalik (Gimnazjum im. Jana Pawła II w Bisztynku).

                   Wśród wyróżnionych recytatorów znaleźli się: Julia Lichołat (Gimnazjum Publiczne w Pieniężnie), Marta Pogorzelska (Zespół Szkół w Kandytach), Anna Gasinowicz (Gimnazjum nr 1 w Srokowie), Michał Grabuś (Gimnazjum w Kinkajmach), Julia Kaczyńska (Gimnazjum im. Jana Pawła II w Bisztynku), Joanna Pich (Zespół Szkół z UJN w Górowie Iławeckim), Waleriia Diachenko (Zespół Szkół z UJN w Górowie Iławeckim).

                   Wszystkim zwycięzcom konkursu należą się wyrazy uznania za oryginalną interpretację utworów. Laureaci i wyróżnieni otrzymali ciekawe nagrody książkowe i piękne dyplomy, zaś pozostali uczestnicy upominki.

                   Inicjatorką i koordynatorką projektu jest polonistka Danuta Rohun wspierana przez dyrektor Zespołu Szkół z UJN w Bartoszycach, a zarazem doradcę metodycznego w zakresie języka ukraińskiego, Lubomirę Tchórz. 

                   Konkurs „Poznaj nasz Kraj” jest realizowany w ramach projektu pn. „Spotkania poetycko-teatralne 2017” współfinansowanego przez Urząd Miasta Bartoszyce. 

                   Za udział w naszym przedsięwzięciu i każde wsparcie gorąco wszystkim dziękujemy.

              Anna Dąbrowna

          • Pamiętamy o Dniu Mamy
            • Pamiętamy o Dniu Mamy

              20.10.2025

                   Uczniowie klasy II na zajęciach plastyki wykonali piękne laurki z okazji Dnia Matki. Dzieci włożyły wiele trudu i pracy, aby w tym szczególnym dniu sprawić radość swoim mamom. Cierpliwe dekorowały i ozdabiały kartki,  śpiewając ukraińską piosenkę „Mamyna soroczka”. W trakcie wykonywania prac chętnie opowiadały o swoich czułych, troskliwych, pięknych i najfajniejszych mamach. Temat ten okazał się dla dzieci szczególnie zajmujący i ciekawy.

                   Wszystkim Mamom składamy najpiękniejsze życzenia z okazji ich święta !!!

               A.W i U.M

              Чи є в світі що світліше,

              Як мамині очі,

              Що все зорять за дітками

               Вдень і серед ночі?

              Чи є в світі  що миліше,

              Як мамині руки,

              Що працюють для дитини

              Щиро без примуси?

              Чи є в світі що щиріше,

              Як серденько мами,

              Яке б”ється для дитини,

               Днями і ночами,

              Чи є в світі що дорожче,

              Як мама кохана,

              Що трудиться для дитини

              До ночі від ранку?

          • Maluchy z ukraińskiej szkoły w górowskiej „Barce”
            • Maluchy z ukraińskiej szkoły w górowskiej „Barce”

              20.10.2025

                    10 maja 2017 roku uczniowie najmłodszych klas Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach pojechali na wycieczkę wraz z opiekunami do Stowarzyszenia „Jesteśmy razem” w Centrum Barka w Górowie Iławeckim.

                   Dzieci zwiedziły pięknie wyposażone obiekty „Barki” i poznały specyfikę pracy stowarzyszenia z osobami niepełnosprawnymi. Największym zaskoczeniem okazała się rozgłośnia radiowa, telewizja i tematycznie urządzone pokoje dla pensjonariuszy.

                   Zachwyt budziły różnorodne prace rękodzieła artystycznego wykonywane przez uczestników ośrodka.  Dzieci obejrzały również ciekawy film z życia osób niepełnosprawnych, korzystających z pomocy stowarzyszenia. W dalszej części programu wykonały pyszne ciasteczka i pamiątkowe serduszka, które podarują swoim mamom z okazji zbliżającego się ich święta. Na zakończenie uczniowie zostali zaproszeni na poczęstunek i smaczny grill, przy którym nie zabrakło wielu ciekawych wspólnych zabaw. Radości nie było końca, pomimo majowej śnieżycy za oknem.

                   Panu Piotrowi i Annie Baczewskim bardzo dziękujemy za serdeczne przyjęcie i zorganizowanie tylu wspaniałych atrakcji i niezapomnianych wrażeń.

              A.W i U.M

          • „20 lat minęło,  jak jeden dzień”
            • „20 lat minęło, jak jeden dzień”

              20.10.2025

                   Szkolne Koło Polskiego Czerwonego Krzyża prowadzę w Ukraińskiej Szkole już 20 lat. Jest to długi lecz przyjemny okres mojej pracy społecznej, ponieważ miałam i nadal mam to szczęście i przyjemność współpracować z najlepszą młodzieżą - chętną do różnych działań na rzecz drugiego człowieka.

                   Członkowie PCK zdobywają wiedzę o zdrowiu, ekologii, historii Polskiego Czerwonego Krzyża, szkolą się z udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Sprawdzają własną wiedzę, biorąc udział, każdego roku, w konkursach  z wiedzy, zdobywając zawsze bardzo wysokie wyniki.

                   Kilkanaście lat z rzędu nasza szkolna drużyna bierze udział w Rejonowych Mistrzostwach Pierwszej Pomocy Przedmedycznej i za każdym razem wraca do szkoły z pucharem, uzyskując  pierwsze, drugie lub trzecie miejsce.

                   W sobotę 10.05.2017 r.  nasza drużyna zdobyła III miejsce! Wielkie  gratulacje dla dziewcząt: Natalii Łatanyszyn, Nikoli Rybackiej, Julii Łabędzkiej, Katarzyny Dąbrownej, Alicji Dziaduszek.

                   Pracowita i pomysłowa obecna grupa  Szkolnego Koła PCK z własnej inicjatywy przeprowadziła w każdej klasie warsztaty udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Również w ramach projektu międzynarodowego szkoliła dzieci z Ukrainy. Takich i innych działań, choć by charytatywnych, było wiele i można długo wymieniać.

                   Największą radością i dumą dla mnie jest fakt, kiedy słyszę na zajęciach PCK: „ Chcę zostać w przyszłości lekarzem! I ja też!” oraz spotykam  i dowiaduję się od absolwentów, że nadal  rozwijają swoje pasje w średniej szkole, uczestnicząc w  szkolnych kołach PCK.  Aktywnie biorą udział w konkursach, a nawet mają w planach studia medyczne.

                   To wielka satysfakcja być w gronie osób, które częściowo wpływają na  wybór  przyszłego zawodu. Te i inne osiągnięcia i sukcesy  potwierdzają, że młodzież z naszej szkoły rozwija swoje zainteresowania, ma możliwość szukania własnej drogi w przyszłości. A szkoła ich wspiera, motywuje i rozwija zainteresowania i pasje. A  osiągnięcia naszych uczniów są moim spełnieniem zawodowym.

              Lena Mielnik, opiekun  szkolnego koła PCK

            • Jesteśmy Powiatowymi Mistrzami Ortografii 2017

              20.10.2025

                   Alicja Dziaduszek zajęła I miejsce, a Karina Bałdyszko uplasowała się na  II miejscu w XI Powiatowym Konkursie Ortograficznym „ORTOGRAFICZNA CORRIDA” organizowanym przez Powiatową Pracownię Metodyczną w Bartoszycach. Dziewczęta zdobyły tytuł Powiatowego Mistrza Ortografii 2017. Szóstoklasistki do konkursu przygotowywała nauczycielka języka polskiego Danuta Rohun.

                   Każda szkoła po przeprowadzeniu eliminacji wewnątrzszkolnych mogła zgłosić do konkursu maksymalnie 2 osoby. W konkursie wzięło udział 28 uczniów z 14 szkół powiatu bartoszyckiego.

                   Dziewczętom i nauczycielce języka polskiego gratulujemy kolejnego zwycięstwa i życzymy dalszych sukcesów.

            • W małej bartoszyckiej szkole duże osiągnięcia - mamy 5 tytułów laureata i 8 tytułów finalisty w kuratoryjnych konkursach przedmiotowych

              20.10.2025

                   Każdego roku uczniowie Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach aktywnie uczestniczą w wielu konkursach przedmiotowych, artystycznych oraz sportowych, osiągając znaczne sukcesy.

                   Również i w tym roku szkolnym naukowe zaangażowanie nie było mniejsze. Podsumowując osiągnięcia I semestru 2016/17 roku szkolnego, ukraińscy uczniowie uczestniczyli w 28 konkursach przedmiotowych, 9 konkursach i zawodach sportowych i 12 konkursach o charakterze artystycznym o zasięgu ogólnopolskim, wojewódzkim, powiatowym, miejskim i szkolnym. Przygotowanie i uczestnictwo w konkursach pozwala rozwijać talenty, zainteresowania i pasje, a każde zwycięstwo przynosi wiele satysfakcji dla uczniów, rodziców i nauczycieli.

                   Szczególny powód do dumy mają tegoroczni uczestnicy konkursów przedmiotowych organizowanych przez Warmińsko-Mazurskiego Kuratora Oświaty w Olsztynie, albowiem uzyskali oni 5 tytułów laureata i 8 tytułów finalisty. Jak na niewielką szkołę to wynik jest bardzo wysoki.

                   W szkole podstawowej tytuł laureata w Wojewódzkim Konkursie Przedmiotowym z Języka Polskiego uzyskały aż 3 uczennice: Karina Bałdyszko, Alicja Dziaduszek i Magda Batraniec. Dodatkową chlubą szkoły jest to, iż szóstoklasistka Karina Bałdyszko zajęła I miejsce w województwie (jako jedyna), uzyskując 49 pkt. na 50 pkt. możliwych do zdobycia. Wielkie gratulacje!!!

                   Natomiast na poziomie gimnazjalnym tytuł finalisty z języka polskiego zdobył Piotr Lewkowicz.

                   Uczniów przygotowała do konkursu nauczycielka Danuta Rohun.

                   Ze swoich uczniów może być dumny również nauczyciel wiedzy o społeczeństwie Tadeusz Albin. Ukraińscy gimnazjaliści udowodnili, iż interesują ich problemy związane z funkcjonowaniem społeczeństwa polskiego oraz problemy ogólnoświatowe.

                   A wynik kuratoryjnego konkursu jest niezwykle zadowalający, a mianowicie: 2 laureatów - Piotr Lewkowicz i Emilia Osmałek oraz 5 finalistów: trzecioklasiści Zuzanna Walczak, Michał Dziaduszek i Ivan Zavalishyn, a także uczennice II klasy gimnazjum: Natalia Łatanyszyn oraz Nikola Rybacka. Gratulacje!!!

                   Bardzo dobrą znajomością języka rosyjskiego wykazali się również najmłodsi gimnazjaliści, których przygotowywała nauczycielka Aleksandra Łatanyszyn. Oleksandra Lukanets z klasy I gimnazjum oraz Nazariy Babik – drugoklasista uzyskali tytuł finalisty w Przedmiotowym Konkursie z Języka Rosyjskiego. Przed nimi jeszcze wiele czasu na zgłębianie wiedzy i umiejętności językowych oraz szanse na tytuł laureata w następnych konkursach. A walczyć jest o co, albowiem wszyscy laureaci są zwolnieni z odpowiednich części egzaminów gimnazjalnych. Otóż warto się uczyć.

                   Serdecznie gratulacje należą sie uczniom, nauczycielom oraz rodzicom oraz życzenia spełnienia marzeń i wytrwałości w dążeniu do celów i również tych naukowych.

              Lubomira Tchórz

            • Sukcesy w konkursie recytatorskim

              20.10.2025

                   Trzy uczennice naszego gimnazjum, Natalia Łatanyszyn, Julia Łabędzka, Julia Gadomska, wzięły udział w III edycji Powiatowego Konkursu Recytatorskiego „Poeta w porę odkryty”, który odbył się 5 kwietnia 2017 r. w ZSP nr 2 w Bartoszycach.

                   Uczestnicy recytowali wiersze poetów Bartoszyckiej Grupy Literackiej „Barcja”. W tym roku komisja konkursowa musiała wyłonić najlepszych spośród aż 32 uczniów naszego powiatu.

                   Z wielką radością informujemy, że Natalia Łatanyszyn (klasa II g.) zajęła II miejsce, zaś Julia Łabędzka (klasa I g.) zdobyła wyróżnienie. Dziewczęta otrzymały dyplomy, nagrody książkowe, a Natalia dodatkowo nagrodę upominkową w wysokości 150 zł z przeznaczeniem na zakup np. książek w sklepie „Empik".

                   Nagrodzonym gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

          • Протокол З ІV Всепольського конкурсу малюнків „Тарас Шевченко – наш Приятель”
            • Протокол З ІV Всепольського конкурсу малюнків „Тарас Шевченко – наш Приятель”

              20.10.2025

              Жюрі у  складі:Голова:  Любомира ТхірЧлени: Данута Глушко, Анна Домбровна,  Марія ТрояновськаУ конкурсі взяло участь 140 дітей.Роботи надійшли  із місцевостей: Молтайни, Кандити, Топрини, Сроково, Ольштин, Бартошиці, Лосє, Битів, Будри, Соб’єхи, Барцяни, Горлиці, Гладишево, Люблин, Дроґоше, Ропиця Польська, Краків, Лігниця.

              Конкурс проходив в  3 вікових категоріях:дошкільнята  (4 роботи), учні кл. І-ІІІ (85 робіт),учні кл. IV-VI  (51 робіт)

              Категорія учнів дошкільнят  (4 роботи)ЛАУРЕАТИ

              Настя Гойсак, Садочок нр 8 Горлиці, батько Еміль Гойсак,Любомира Степанюк, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька  Данута Глушко,

              ВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)

              •    Матвій Мачуга, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька  Данута Глушко,•    Алекс Симонович,  Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Данута Глушко.

              Категорія учнів початкової  школи кл І-ІІІ (85 робіт)ЛАУРЕАТИ

              Віктор Стиранчак, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,Михайло Іжицький, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,Юлія Калічинська, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,Тимотей Суходольський, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,Ніколя Дембіцка, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Уршуля Мельник,Кароль Богданський, Комплекс шкіл в Молтайнах, вчителька Галина Зінкевич,Зоряна Середа, Комплекс шкіл в Кандитах, вчителька Надія Ортинська,Марія Ступєнко, Почакова школа в Топринах, вчителька Данута Кішеня-Гнатюк,Любомир Гойсак, Комплекс шкіл нр 5 в Горлицях, опікун Еміль Гойсак,Ганна Холевка, Пунк навчання укрїнської мови в Ольштині, вчителька Сильвія П’єтночко,Микола Павлище, Міжшкільний пункт навчання української мови у Кракові, вчителька Ксеня Онишканич.

              ВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)

              •    Тома Скіберис, Пунк навчання української мови в Срокові, вчителька Богуслава Табака,•    Габрєля  Рарек І Александра Богданович, Почакова школа  в Топринах, вчителька Данута Кішеня-Гнатюк,•    Мая Ковальчик, Пунк навчання української мови в Ольштині, вчителька Сильвія П’єтночко,•    Микола Воробець, Комплекс шкіл у Кандитах, вчителька Надія Ортинська,•    Матвій  Бачевський, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,•    Цезарій Внукович, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,•    Збігнєв Сушицький, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,•    Олівєр Рошковський, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,•    Олександра Тацин, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,•    Юлян Мачуга, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Уршуля Мельник,•    Марцеліна Завадська, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Уршуля Мельник,•    Михайло Ротко, Комплекс шкіл у Гладишові, опікун Еміль Гойсак,    •    Лена Гутиш, Комплекс шкіл в Барцянах, вчителька Єва Клек•    Лена Залітач, Комплекс шкіл в Лосю, вчителька Олександра Качмар,•    Микола Павлище, Міжшкільний пункт навчання укртїнської мови у Кракові, вчителька Ксеня Онишканич.

              Категорія учнів початкової школи кл IV-VI (51 робіт)ЛАУРЕАТИ

              Оля Стиранчак, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Марія Трояновська,Емілія Підсудко, Пунк навчання української мови в Ольштині, вчителька Сильвія П’єтночко,Наталія  Мігус, Комплекс шкіл в Молтайнах вчителька Галина Зінкевич,Ольга Мачуга, Школа початкова в Будрах, вчителька Ірина Тимо,Ліліанна Сєрант, Почакова школа в Топринах, вчителька Надія Ортинська,Юлія Корбич, Комплекс шкіл в Ропиці Польський, опікун Еміль Гойсак,Амелія Рогунь, Комплекс шкіл в Кандитах, вчителька Надія Ортинська,Норберт Лялько, Почакова школа в Топринах, вчителька Надія Ортинська,Устим Соболівський, Міжшкільний пункт навчання української мови в Люблині,  вчителька Леся Соболівська,Павлина Гловинка, Почакова школа в Топринах, вчителька Данута Кишеня-Гнатюк.

              ВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)

              •    Юлія Баран, Комплекс шкіл у Молтайнах, вчителька Галина Зінкевич,•    Анна Корбач, Комплекс шкіл у Ропиці Польській, опікун Еміль Гойсак,•    Корнелія Ручинська, Комплекс шкіл в Кандитах, вчителька Надія Ортинська,•    Петро Романчук, Комплекс шкіл в Кандитах, вчителька Надія Ортинська,•    Клавдія Воробець, Комплекс шкіл в Кандитах, вчителька Надія Ортинська,•    Ольга Павлюкевич, Комплекс шкіл в Кандитах, вчителька Надія Ортинська,•    Орест Падалка, Міжшкільний пункт навчання української мови в Люблині,  вчителька Леся Соболівська,•    Мая Цішковська, Почакова школа в Топринах, вчителька Данута Кишеня-Гнатюк,•    Наталія Гнатюк, Почакова школа в Топринах, вчителька Данута Кішеня-Гнатюк,•    Олівія Каркоса, Почакова школа в Топринах, вчителька Данута Кішеня-Гнатюк,•    Петро Холевка, Пункт навчання української мови в Ольштині, вчителька Сильвія П’єтночкo,•    Михайло Скіберис, Пункт навчання української мови в Срокові, вчителька Богуслава Табака,•    Амелія Зембровська, Почакова школа у Битові, вчителька Мирослава Ганаско,•    Вероніка Грицик,  Комплекс шкіл в Дроґошах, вчителька Йоанна Гурняк-Кренцєвська,•    Алекс Довейко, Почакова школа в Собєхах, вчителька Ірина Тимо.

              Любомира ТхірДанута Глушко

          • Mamy 5 tytułów laureata i 8 tytułów finalisty w kuratoryjnych konkursach przedmiotowych
            • Mamy 5 tytułów laureata i 8 tytułów finalisty w kuratoryjnych konkursach przedmiotowych

              20.10.2025

                  Jesteśmy bardzo dumni z naszych uczniów, którzy uzyskali tytuł laureata  i finalisty w konkursach przedmiotowych organizowanych przez Warmińsko – Mazurskiego Kuratora Oświaty w Olsztynie w roku szkolnym 2016/2017.

              Szkoła podstawowa

              Język polski (nauczyciel przygotowujący mgr Danuta Rohun)     • Laureat - Karina Bałdyszko, kl. VI. Zajęła I miejsce w województwie (jako jedyna), uzyskując 49 pkt na 50 pkt. możliwych do zdobycia. Gratulacje!!!     • Laureat - Alicja Dziaduszek, kl. VI     • Laureat - Magda Batraniec, kl. VIGimnazjum

              Wiedza o społeczeństwie (nauczyciel przygotowujący mgr Tadeusz Albin)     • Laureat – Piotr Lewkowicz, kl. III     • Laureat – Emilia Osmałek, kl. III     • Finalista – Michał Dziaduszek, kl. III     • Finalista – Natalia Łatanyszyn, kl. II     • Finalista – Nikola Rybacka, kl. II     • Finalista – Zuzanna Walczak, kl. III     • Finalista – Ivan Zavalishyn, kl. III

              Język polski (nauczyciel przygotowujący mgr Danuta Rohun)     • Finalista – Piotr Lewkowicz, kl. III

              Język rosyjski (nauczyciel przygotowujący mgr  Aleksandra Łatanyszyn)     • Finalista – Nazariy Babik, kl. II     • Finalista – Oleksandra Lukanets, kl. I

              Serdecznie gratulujemy uczniom i  nauczycielom i życzymy dalszych sukcesów.

          • Результати Всепольського конкурсу до160-річчя від дня народження українського письменника Івана Франка. Kонкурс мультимедійних презентацій для  гімназистів та ліцеїстів
            • Результати Всепольського конкурсу до160-річчя від дня народження українського письменника Івана Франка. Kонкурс мультимедійних презентацій для гімназистів та ліцеїстів

              20.10.2025

                   На  конкурс  були надіслані  27 мультимедійні презентації від  гімназистів із місцевостей:  Кентшин (1 учасник), Дрогоше (2 учасників), Молтайни  (1 учасник), Асуни (1  учасник), Добре  Місто (1 учасник), Свйонтки (1 учасник), Пєнєнжно  (1 учасник), Кандити (10 учасників) та  2 українських шкіл: Комплексу шкіл з українською мовою навчання у Гурові Ілавецькому (4 учасники),  та  Комплексу шкіл з українською мовою навчання у Бартошицях (5учасників).

                   Усі учасники  репрезентують вармінсько-мазурське воєводство. На жаль, у конкурсі не взяли участі гімназисти  із інших воєводств Польщі.  Жюрі  у  складі: голова  Любомира Тхір,  члени: Агнеса Внукович і Мирослав Дрозд  признало нагороди: 

                  За  найцікавішу презентацію на тему «Іван Франко - дітям і про дітей»:

              І місце – Іванна Зєнтек, І клас,  Гімназія у Молтайнах,             опікун – вчителька Галина Зінкевич,ІІ місце – Мартина Малиновська, II клас, Гімназія у Доброму Місті,              опікун – вчитель Петро Табака,ІІІ місце – Діана Колядко, І клас, Загальноосвітній  ліцей з українською мовою навчання у Гурові Ілавецькому,                                    опікун – вчителька Дарія КанторЗаохочувальний приз – Симеон Грушка, ІII клас,Гімназія у Кандитах, опікун – вчителька Надія Ортинська,За  найцікавішу презентацію на тему «Жінки у творчостіі житті  Івана Франка»:

              І місце – Наталія Смут, II клас, Гімназія у Свйонтках,             опікун – вчитель Петро Табака,ІІ місце – Олександра Білокрис, ІІ клас, Загальноосвітній ліцей  з українською мовою навчання у Гурові Ілавецькому,              опікун – вчителька Дарія Кантор,ІІІ місце – Юлія Колядич, І клас, Загальноосвітній ліцей  з українською мовою навчання у Гурові Ілавецькому,             опікун – вчителька Дарія Кантор,За  найцікавішу презентацію на тему «Іван Франко в пам'яті українців»:

              І місце – Олександра Грицик,  ІІI клас, Гімназія у Дрогошах              опікун – вчителька Іванна Гурняк-Кренцєвська,           – Вероніка Чаплицька, І клас, Загальноосвітній ліцей  з українською мовою навчання у Гурові Ілавецькому,               опікун – вчителька Дарія Кантор,ІІ місце -  Ніколя Кахель, ІI клас, Гімназія у Кандитах,              опікун – вчителька Надія Ортинська,            - Наталія Нісєвич, ІI клас, Гімназія у П'єнєнжно,              опікун – вчителька Івона Онуфріюк,ІІІ місце – Олівія Ручинська, ІI клас, Гімназія у Кандитах               опікун – вчителька Надія Ортинська,             - Михайло Терешко, ІІІ клас, Гімназія в Барцянах               опікун – вчителька Єва Клек,             - Микола Клек, І клас, Гімназія в Кентшині,               опікун – вчителька Єва Клек,    Заохочувальний приз:- Григорій Дрозд, І клас, Гімназія у Дрогошах               опікун – вчителька Іванна Гурняк-Кренцєвська,  - Юлія Лабендська, І клас, Гімназія з українською мовою навчання у Бартошицях,               опікун – вчитель Мирослав Дрозд,- Марта Погожельська,  I клас, Гімназія у Кандитах ,               опікун – вчителька Надія Ортинська,

              УСІМ  УЧАСНИКАМ ДУЖЕ ДЯКУЄМО  ЗА ЗАЦІКАВЛЕННЯ ТА  ГАРНІ  МУЛЬТИМЕДІЙНІ ПРЕЗЕНТАЦІЇ.Вчителям дякуємо за підтримку нашого заходу та активну працю  з учнями, яка сприяє індивідуальному розвитку зацікавлень та  талантів.

              Любомира Тхір, координатор конкурсу

          • Niech żyje bal….” – karnawałowe tańce w naszej szkole.
            • Niech żyje bal….” – karnawałowe tańce w naszej szkole.

              20.10.2025

                  18 lutego 2017r. w naszej szkole odbył się bal karnawałowy pod nazwą ,,W zamku Drakuli”,  w którym wzięli udział uczniowie klas 0 - III i zaproszeni goście - dzieci z bartoszyckich przedszkoli i ich rodzice.

                   Bal rozpoczęła pani dyrektor Lubomira Tchórz, która przywitała wszystkich uczestników, przedstawiła naszych nauczycieli i zaprezentowała  krótko pracę szkoły.

                   Następnie do zabawy zaprosili nas animatorzy z Ośrodka Aktywnego Wypoczynku ,,Gwarek”. Wszyscy uczestnicy balu wspaniale się bawili, tańczyli w rytm najnowszych przebojów, a atrakcją była wata cukrowa, którą zajadały się wszystkie dzieci. Na zakończenie imprezy prowadzący  wybrali najlepiej tańczących - króla i królową balu, zostali nimi Filip Bryła z kl. III i Nastka Paszko z kl. II.

                   Bal karnawałowy był bardzo udany. Wszystkie dzieci miały piękne przebrania i wesoło się bawiły. Już teraz nie możemy się doczekać następnego balu w naszej szkole.

              Anna Suszycka, uczennica kl. III

            • Навчальна поїздка до Львова

              20.10.2025

                   У днях 28 квітня - 3 травня 2017 р. організується навчальна поїздка до Львова для українських вчителів різних предметів та зацікавлених громадських діячів, які хочуть поглиблювати знання про Україну

                   У програмі: відвідини уроків у школах, семінарі, майстер-класи, навчальні екскурсії по Львову та околицях, зустрічі з вчителями та викладачами вищих навчальних закладів, відвідини музеїв, театрів тощо.

                  Зацікавлених прошу зголошуватися за допомогою  електронної пошти: luba.t@wp.pl,  або моб. тел. 605 303 206

              Любомира Тхір,

              вчитель-методист Вармінсько-Мазурського Центру Підвищування Кваліфікацій Вчителів в Ольштині

            • Результати Всепольського конкурсу до160-річчя від дня народження українського письменника Івана Франка.

              20.10.2025

                   Конкурс малюнків „Іван Франко в моїх очах”  (для дошкільнят,  учнів  початкової школи )

                   У конкурсі малюнків взяло участь  234 дітей із цілої Польщі та України.

                   Роботи надійшли із місцевостей: Перемишль,  Люблин, Олава, Битів, Ридультони, Ольштин, Добре Місто, Лідзбарк Вармінський, Кентшин, Бартошиці, Галіни, Кандити, Топшини,   Йонково, Ґданськ, Будри,  Барцяни, Молтайни, Дрогоше, Соб'єхи,  Сроково, Сільґіни, Усьцє Горлицьке, Лосє, Пенєнжно, Гурово Ілавецьке.

              та з України – чернігівська область, прилуцький  район.

              Конкурс проходив у 3 вікових категоріях: дошкільнята (6 робіт), учні кл. І-ІІІ (96 робіт), учні кл. IV-VI  (72 роботи).Жюрі в  складі: голова Любомира Тхір, члени: Данута Глушко, Уршуля Мельник, Анна Домбровна, Марія Трояновська, Мирослав Дрозд, Наталія Шелест та Оксана Бейпризнало нагороди:

              Категорія учнів дошкільнят  Звання лауреата отримали:   1.Софія Пшибильська, 5 років, Олава, опікун Юстина Пшибильська;2.Анна Гнатюк, садочок в Топринах, вчителька Данута Кишеня-Гнатюк;3.Ольга Дошна, садочок в Лосю, вчителька Олександра Качмар.Категорія учнів початкової  школи - І-ІІІ класи (96 робіт),Звання  лауреата отримали:   1.Максим Янкович, ІІІ кл., Ридултови біля Рибніка, опікун Ольга Янкович;2.Пилип Рольбецький, ІІІ кл., Початкова школа нр 1 у Битові, опікун - вчителька Мирослава Ганаско;3.Каролина Рольбецька, ІІІ кл., Початкова школа нр 1 у Битові, вчителька Мирослава Ганаско;4.Оксана Дрозд, ІІІ кл., Комплекс шкіл у Дрогошах, опікун - вчителька Іванна Гурняк-Кренцєвська;5.Олександра Богданович та Габрієла Рарек,  ІІІ кл., Початкова школа в Топринах, вчителька Данута Кишеня-Гнатюк;6.Габрієла Голембіковська,  ІІІ кл., Комплекс шкіл у Кандитах, вчителька  Надія Ортинська;7.Кінга Галан,  ІІІ кл., Комплекс шкіл у Кандитах, вчителька  Надія Ортинська;8.Микола Воробець,  ІІІ кл., Комплекс шкіл у Кандитах, вчителька  Надія Ортинська;9.Юлія Пакош,   ІІІ клас, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,10.Ніколя Дембицька , ІІ клас, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,11.Матей Бачевський,  ІІ клас, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,12.Збишко Сушицький, ІІ клас, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,13. Юлія Калічинська, ІІ клас, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,14. Ксеня Боднар, ІІ клас, Початкова  школа ім. М. Шашкевича у Перемишлі, вчителька Марія ТуцькаВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)1.Наталія Коперська, ІІ клас, Комплекс шкільно-дошкільний  у    Лосю, опікун - вчителька Олександра Качмар.2.Тома Скіберис, ІІІ  клас, Початкова школа в Срокові, опікун …………….3.Амелія Тшецяковська, ІІІ клас,  Початкова школа нр 1 у Битові, вчителька Мирослава Ганаско;4.Наталія Клімович, ІІІ клас, Міжшкільний  пункт навчання української мови в Лідзбарку Вармінським, вчитель Петро Табака;5.Зоряна Середа, ІІ клас, Комплекс шкіл у Кандитах, вчителька  Надія Ортинська;6.Едита Ольшевська, ІІІ клас, Комплекс шкіл у Кандитах, вчителька  Надія Ортинська;7.Кристіян Коперек, ІІІ клас, Початкова школа  в Соб'єхах,  вчителька Ірина Тимо;8.Ельвіра Чура, І клас, Початкова школа  в Соб'єхах,  вчителька Ірина Тимо;9.Тимотей Суходольський, ІІ клас, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,10.Анастазія Пашко, ІІ клас, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,11.Сусанна Гусак, ІІІ клас, Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, вчителька Агнета Внукович,12.Єва Міщенко, І клас Дідівська ЗОШ прилуцького району, чернігівська  область;Категорія учнів початкової школи - IV-VI класи (72 роботи)ГРАН ПРІНАТАЛІЯ МІГУС,  VІ клас, Комплекс шкіл у Молтайнах, вчителька  Галина Зінкевич,ЛАУРЕАТИ13.МАЖЕНА ТРУШ, V клас,  Початкова школа у Срокові, опікун - вчителька Єва Козловська;14.КОРНЕЛЬ БОГДАНСЬКИЙ,  V клас,  Комплекс шкіл у Молтайнах, вчителька  Галина Зінкевич,15.ПАВЛО НІСЄВИЧ, VI клас, Пункт навчання української мови в Пенєнжні, вчителька Івона Онуфріюк,16.НАТАЛІЯ ГНАТЮК, V клас, Пункт навчання укрїанської мови в Пенєнжні, вчителька Данута Кишеня-Гнатюк;17.АННА ВЕНГЕЛЬНИК, ІV клас, Початкова  школа ім. М. Шашкевича у Перемишлі, вчителька Марія Туцька;18.ВІКТОРІЯ ІВАХНЕНКО, ІV клас Дідівська ЗОШ прилуцького  району,  чернігівська  область;19.КАЛИНА САЛИК, VI клас, Пункт навчання української мови в Срокові, вчителька Єва Козловська;20.ОРЕСТ ПАДАЛКА, ІV клас, Міжшкільний  пункт навчання української мови в Люблині, вчителька Леся  Соболівська.ВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)1.МАРІЙКА ГАШИНСЬКА, ІV клас, Міжшкільний  пункт навчання української мови в Ольштині, вчителька Сильвія П’єтночко;2.АМЕЛІЯ РОГУН,  ІV клас, Міжшкільний  пункт навчання української мови в Кандитах, вчителька  Надія Ортинська;3.ВЕРОНІКА ПОПОВИЧ, V клас, Початкова школа нр 1 у Битові, вчителька Мирослава Ганаско;4.НАСТЯ МАСТИЛЯК, ІV клас, Міжшкільний  пункт навчання української мови в Ольштині, вчителька Сильвія П’єтночко;5.НАТАЛІЯ ДЗЄНГАЛА, V клас, Міжшкільний  пункт навчання української мови в Ольштині, вчителька Сильвія П’єтночко;6.ІВАН БОРИС, V клас, Початкова  школа ім. М. Шашкевича у Перемишлі, вчителька Марія Туцька;7.ІРИНА ГУК, V клас, Початкова  школа ім. М. Шашкевича у Перемишлі, вчителька Марія Туцька

              Організатори:Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях,Товариство «Калина»Бартошиці, 14.02.2017 р.

          • Позитивне «НАЙ Pozytywne „Naj” Podsumowanie pracy dydaktyczno-wychowawcze
            • Позитивне «НАЙ Pozytywne „Naj” Podsumowanie pracy dydaktyczno-wychowawcze

              20.10.2025

              I sem. 2016/2017

              KATEGORIE

              1.Najwyższa średnia ocen – 5,00 i wyżej

              ІV кл.Даньків Наталія – 5,50Левкович Мартина - 5,50Прокор Петро – 5,33

              V кл.Сич Марія - 5,54Cтиранчак Ольга - 5,38Єдвабник Марцель – 5,15

              VІ кл.Балдишко Каріна - 5,46Копитко Григорій – 5,46Дзядушек Аліція - 5,15Батранець Магда – 5,00

              Гімназія ІІІ кл.

              Левкович Петро - 5,00

              2.Найкраща присутність на уроках у початковій школіNajwyższa frekwencja w szkole podstawowej  - 100 %

              Kl. IIBorkowski JakubIżycki MichałStyrańczak WiktorKl. IIIHusak ZuzannaPakosz JuliaRoszkowski Oliwier

              Kl. IVZoriana Bryl

              Kl. VStyrańczak Olga

              Kl. VIGryciuk Aleksandra - 99,63 %Filip Bryl – 99,09 %

              3. Найкраща присутність на уроках у гімназіїNajwyższa frekwencja w gimnazjum

              Левкович Петро 100% ІІІ гПрокоп Артур 99,60% ІІІ гВолош Михало 99,30% І гБлажевич Алек 99,10% ІІІ г4.Najlepszy wynik przedmiotowych konkursów kuratoryjnych na poziomie szkolnym – zakwalifikowanie się do poziomu wojewódzkiego

              szkoła podstawowa

              język polski:

              Karina Bałdyszko, kl. VIAlicja Dziaduszek, kl. VIMagda Batraniec, kl. VI

              Matematyka

              Karina Bałdyszko, kl. VIgimnazjum

              język rosyjski

              Aleksandra Lukaneć, kl. I gJuriy Babik, kl. II gEmilia Osmałek, kl. III g

              Język polski

              Piotr Lewkowicz, kl. III g                  Wiedza o społeczeństwie   

              Piotr Lewkowicz, kl. III gEmilia Osmałek, kl. III gMichał Dziaduszek, kl. III gZuzanna Walczak, kl. III gIvan Zavalishyn, kl. III gNikola Rybacka, kl. II gNatalia Łatanyszyn, kl. II g5. Największa  aktywność społeczna

              Szkoła Podstawowa

              Копитко Григорій, кл. VI 3800 балівЛевкович Мартина, кл. IV 3000 балів                Gimnazjum

              Wołosz Michał, kl.I 5308 балівBącik Kinga, kl. I  4675 балівDąbrowna Katarzyna, kl.I 3440 балів6. Najgrzeczniejszy uczeń w szkole – 0 pkt „na minus”

              Kl. IVBulak SzymonDańków NataliaHryciuk EmiliaLewkowicz MartynaProkop Piotr

              Kl. VKaliszczuk Wiktoria

              Kl. VIRybak GabrielaSytczyk AnastazjaKreczko Martyna

              kl. II gUrbańska Dominika

              7. Najaktywniejsi redaktorzy ukraińskich audycji radiowych „Radio Olsztyn”

              kl. I gKinga BącikKatarzyna Dabrąwna        Oleksandra Lukanets         8. Najaktywniejszy redaktor gazetki „Echo z dna serca„

              Kinga Bącik, kl. IgJulia Łabędzka, kl. Ig

              9. Найактивніший  читач/ Najaktywniejszy czytelnik:

              Початкова школа:

              Kl. I-IIIWiktor Styrańczak, kl. II - 21 книжкаZofia Bryła, kl. II - 19 книжокRoszkowski Oliwer, kl. III - 23 книжки                                               

              Kl. IV – VIBulak Szymon, kl. IV – 23 книжки   

              гімназія:

              Katarzyna Dąbrowna, kl. I g - 11 книжок     

              10. Найвижчий рівень чинання у І класі:

              Мариня СєкєжицькаМальвина БалдишкоБланка ДубровнаДагмара БогунМая Вальчак

              11. Największa ilość książek przekazanych do biblioteki     

              Dawid Nowak, kl. VI

              12. Найактивніший член шкільного гуртка ПЧХ Najaktywniejszy członek szkolnego koła PCK

              Natalia Łatanyszyn, kl. II gKatarzyna Dabrąwna, kl. I gKinga Bącik, kl. IgJulia Łabędzka, kl. Ig      

              13. Найактивніші учасники різних конкурсів у І-ІІІ  класівNajaktywniejsi uczestnicy różnych konkursów w kl. I-III

              І класМариня СєкєжицькаМальвина БалдишкоБланка Дубровна

              ІІ класНіколя ДембіцькаНаталія ЄдвабникЮлій МачугаНастя ПашкоТимотей СуходольськийКсеня ТацинМарцелина ЗавадськаМатей БачевськийЯків БорковськийСофія БрилаОлександр ГаланЮлія КалічинськаВіктор СтиранчакЗбігнєв Сушицький

              ІІІ класАнна СушицькаЮлія ПакошОлівер РошковськийЗузанна ГусакОлександра Тацин               

              14. Najaktywniejszy zespół artystyczny

              Ансамбль «Водограй» /zespół „Wodohraj” – 9 koncertówХор «Лісова пісня» /chór „Lisowa pisnia”- 6 koncertów

              15. Najaktywniejsza solistka

              Marysia Sycz, kl. V

              16. Najmłodsi uczestnicy zespołów artystycznych

              „Dar lubowi”

              17. Найактивніші прапороносці:

              Кінга БонцікКатерина ДомбровнаЮлія ЛабендськаВікторія ШиманськаГригорій ВендровськийМихайло Дзядушек

              18. Najaktywniejszy uczestnik ekologicznych akcji:

              САДОЧОКАгатка БулякАлекс ШимоновичТимко Баран

              ІІ класМарцелина ЗавадськаНатан ТеребенецьЮлія КалічинськаНаталія Єдвабник

              ІІІ класАнна СушицькаФилип БрилаМарцель ЗадорожнийIV класНаталія ДаньківМартина ЛевковичГавриїла ПатерекПетро Прокоп

              VІ класГригорій КопиткоФилип Бриль

              І гім.Кінга БонцікЮлія ЛабендськаМихайло Волош

              17.Najlepszy sportowiec:  

              Michał Dziaduszek, kl. III gGrzegorz Kopytko, kl. VI

              18. Najdłuższą drogę do szkoły mają:

              Roksana Sytczyk, kl. VI – 25 kmAnastazja Sytczyk, kl. VI – 20 km

              19.Найвищий учень  Najwyższy uczeń

              Артур Прокоп,  kl. III г20.Найкращий танцюрист Najlepszy tancerz

              Григорій Вендровський,  kl. III г

              21.Найкращий гуморист Uczeń z największym poczuciem humory

              Юрій Бабік, kl. II г

            • IV Всепольський конкурс до дня народження Генія українського народу Тараса Шевченка

              20.10.2025

                   Комплекс  шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях інформує про проведення конкурсу малюнків та мультимедійних презентацій присвячених житті  і творчості українського  Кобзаря - Тараса Шевченка.До участі запрошується дошкільнят,  учнів  початкової школи, гімназистів та ліцеїстів.

              Для дошкільнят,  учнів  початкової школи проводиться конкурс малюнків „ТАРАС  ШЕВЧЕНКО  НАШ  ПРИЯТЕЛЬ” Професійне журі оцінюватиме праці у вікових категоріях:      • дошкільнята    • школярі початкової школи І-ІІІ кл.    • школярі початкової школи IV-VI кл.Малюнки можна виконати в будь-якій художній техніці у форматі А-3. Братимуться до уваги тільки індивідуальні роботи.На зворотньому боці малюнка, належить подати інформації:       * ім’я і прізвище,       * клас і школу,       * адресу і номер телефону вчителів або батьків, які підготували дітей до конкурсуДля  гімназистів та ліцеїстів проводиться конкурс мультимедійних презентацій. Теми презентацій:    1. Тараса Шевченко -  український патріот.    2. Жінки у творчості і житті  Тараса Шевченка.    3. Вшанування пам'яті Тараса Шевченко в Україні та  у світі.Вимоги до конкурсних мультимедійних робіт:    - До участі в конкурсі приймається мультимедійні презентації від 10 до 25 слайдів, створені у програмі PowerPoint або Prezi.    - На початку презентації має бути чітко вказана тема і автор презентації.    - Авторський текст презентації  виконується українською мовою.    - Mультимедійнi презентації можна  виконувати також в парах.    - Подаючи роботу на конкурс, належить  заповнити заявку на  участь у конкурсі, яка заміщена на сайті  www.lesiabart.pl та відправити разом з  конкурсною презентацією на  електронну  пошту: zespolszkolzujn8@wp.pl  або на  адресу  школи      На підставі поданих художніх та мультимедійних робіт журі визначить переможців конкурсу. Результати конкурсу будуть проголошені на шкільному сайті www.lesiabart.pl,Найкращі роботи будуть нагороджені та публіковані на сайті школи, в українській пресі та виставлені під час  Шевченківського свята в Бартошицях.

              скачать: ЗаявкаКонкурсні роботи  просимо надсилати до 15 березня 2017 р. на адресу:Zespół Szkół z UJN w Bartoszycachul. Leśna 111-200 Bartoszycach                                                                                                                     Додаткова інформація  за тел.  89 762 18 30, моб. 605 303 206, на сайті:   www.lesiabart.pl                                 

              Координатори конкурсуГлушко ДанутаЛюбомира ТхірТел. школи 89 762 18 30

          • Nasze maluchy dbają o zdrowie
            • Nasze maluchy dbają o zdrowie

              20.10.2025

              Najmłodsi uczniowie oddziału przedszkolnego przy Szkole Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach  w I semestrze roku szkolnego 2016/17 „postawili” na zdrowie.  Wraz z wychowawcą realizują programy edukacyjne: „Nie pal przy mnie proszę” oraz „Zdrowa żywność”.

                   W ramach realiowanych  projektów odbyły się pogadanki przeprowadzone przez wychowawcę oraz pielęgniarkę szkolną na temat szkodliwości palenia papierosów. Dzieci podczas wycieczki klasowej szukały różnych rodzajów dymu oraz oceniały ich szkodliwość dla środowiska.

                   Ponadto maluchy wspólnie z wychowawcą i starszymi kolegami-gimnazjalistami z klasy II zorganizowały wspólne śniadanie. Celem tego przedsięwzięcia było przygotowanie zdrowego jedzenia, estetyczne przygotowanie stołu oraz uwrażliwienie dzieci, że śniadanie to najważniejszy posiłek dnia.

                   Spotkanie było okazją do wzajemnego poznawania się  przedszkolaków z gimnazjalistami. Drugoklasiści troskliwie pomagali młodszym kolegom przygotować kolorowe, bajeczne i smaczne kanapki. Wiele radości i zadowolenia sprawiło wspólne konsumowanie posiłku.

                   Przedszkolaki uczestniczyły również w warsztatach udzielania pierwszej pomocy, które przeprowadzili członkowie Samorządu Uczniowskiego.

                   Dzieci bardzo aktywnie i z wielkim zainteresowaniem uczestniczyły w realizacji wszystkich działań.

              Głuszko Danuta.

            • „Chwilo, trwaj” - III edycja „Spotkania z kolędą”

              20.10.2025

                   „Spy, Isuse, spy…” – ta piękna ukraińska kolęda wiele razy rozbrzmiewała w wykonaniu młodych artystów Zespołu Szkół z UJN w Bartoszycach i Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Lidzbarku Warmińskim oraz filii w Górowie Iławeckim podczas „Spotkania z kolędą”, które odbyło się 11 stycznia 2017 r. w Bartoszyckim Domu Kultury.

                   III edycję „Spotkania z kolędą” zorganizował Zespół Szkół z UJN w Bartoszycach wraz ze Stowarzyszeniem „Kałyna” oraz Miejską Biblioteką Publiczną w Bartoszycach. Celem przedsięwzięcia było m.in. pielęgnowanie tradycji i zwyczajów związanych z Narodzeniem Chrystusa, popularyzowanie śpiewania kolęd, poznanie ich piękna duchowego i wartości religijnych oraz podtrzymywanie i utrwalanie przekazywanych z pokolenia na pokolenie tradycji rodzinnych.

                   Uroczystość rozpoczęła się przywitaniem zebranych przez dyrektor Zespołu Szkół z UJN w Bartoszycach Lubomirę Tchórz, organizatora i pomysłodawcę przedsięwzięcia, która życzyła wszystkim miłych doznań w obcowaniu z ukraińską i polską kolędą. Koncert zaś poprowadziła Marzena Mierzejewska, nauczycielka szkoły muzycznej. Wykonanie prawie każdej kolędy zostało poprzedzone zaprezentowaniem jej genealogii – pochodzenia, rodzaju i zwyczaju śpiewania.

                   Muzyczne bożonarodzeniowe spotkanie zainaugurowali najmłodsi Szkoły Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki w Bartoszycach, grupa „Dar lubowi”, pod kierunkiem nauczyciela religii Mirosława Bachora. Publiczność ujął piękny występ solistki Marceliny Zawadzkiej – uczennicy klasy II szkoły podstawowej. Z kolei Wiktor Mokijewski wykonał na akordeonie kolędę „Mizerna cicha” (opiekun Miron Maciopa, MDK w Bartoszycach), czym wzbudził wielki aplauz publiczności.

                   W nastrój świąteczny, klimat rodzinny wszystkich uczestników spotkania wprowadziła piękna ukraińska kolęda „Spy, Isuse, spy” w wykonaniu solistki Marii Sycz, którą przygotowała nauczycielka muzyki Natalia Shelest. Również pozytywnych wrażeń dostarczyły publiczności występy grup artystycznych Zespołu Szkół z UJN w Bartoszycach, zespołu „Wodohraj” i chóru szkolnego „Lisowa pisnia”, które także pracowały pod kierunkiem Natalii Shelest. Zespół „Wodohraj” (w składzie: Kinga Bącik, Katarzyna Dąbrowna, Julia Gadomska, Andrzej Dańków, Michał Wołosz, Olga Styrańczak, Maria Sycz) zaśpiewał najstarszy wariant kolędy zakarpackiej „Nowa radist”. Natomiast w repertuarze chóru szkolnego „Lisowa pisnia” z 26-letnią tradycją znalazły się kolędy z regionu Polesia – „Z Nowym Rokom idem”, „Try swiatiji cari”, „Swiataja Warwara” oraz szczedriwka „Dobryj weczir Tobi, pane hospodariju”.

                   Również już po raz trzeci przed bartoszycką publicznością wystąpili młodzi muzycy z Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Lidzbarku Warmińskim oraz filii w Górowie Iławeckim. Orkiestra, soliści, zespoły kameralne i chór wykonali piękne tradycyjne kolędy polskie i zagraniczne oraz przeboje noworoczne w różnym opracowaniu. Na akordeon, na wiolonczelę czy klarnet usłyszeliśmy m.in. „Lulajże Jezuniu”, „Przybieżeli do Betlejem”, „Cicha noc”, „Pójdźmy wszyscy do stajenki”. Ogromne zaangażowanie młodych artystów wywołało duże wrażenie i wzruszenie wśród zgromadzonej publiczności, która nagrodziła ich gromkimi brawami.

                   To wyjątkowe „Spotkanie z kolędą” było okazją do przeżywania Narodzin Chrystusa na nowo w świątecznym nastroju i rodzinnej atmosferze. A czar kolęd sprawił, że chciałoby się powiedzieć: „Chwilo, trwaj”.

              Danuta Rohun

          • W okresie  świątecznym  pamiętamy o potrzebujących
            • W okresie świątecznym pamiętamy o potrzebujących

              20.10.2025

                   Święta Bożego Narodzenia i Nowego Roku to szczególny czas, gdzie wszyscy składają sobie  życzenia i starają się spędzić te radosne  chwile w rodzinnym gronie, w miłej przyjaznej atmosferze, z dala  od wszelkich problemów i kłopotów  dnia codziennego. Jednakże powinniśmy pamiętać nie tylko o sobie, ale i o tych, którzy potrzebują naszej pomocy, naszego chociażby moralnego wsparcia. Każdy dobry gest, przyjazne słowo i pamięć daje wiele radości i zadowolenia wszystkim.

                   W Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach cała społeczność szkolna w okresie  przedświątecznym nie zapomniała o swoich rówieśnikach w Ukrainie, którzy znaleźli się w trudnej  sytuacji ze względu na sytuację polityczną.

                   Aby wesprzeć kolegów z Ukrainy i podarować im trochę  słodkiej radości po raz drugi  zrealizowano  projekt  pn. „Podaruj czekoladę dzieciom z Ukrainy” i tym samym przyłączono się  do ogólnopolskiej akcji  charytatywnej pod nazwą „Święta bez taty” («Свята без тата»).

                   Pomimo krótkiego czasu uczniowie zebrali 140 czekolad oraz trochę  środków higieny dla  niemowląt, które przekazane zostały do Warszawy. Stamtąd prezenty pojadą na Ukrainę – do dzieci, których ojcowie walczą  na  wschodzie Ukrainy i  nie będą mogli spędzić Świąt Bożego Narodzenia z rodziną. Tym maleńkim gestem nasi uczniowie chcieli sprawić trochę radości dzieciom z Ukrainy.

                   (Dla przypomnienia,  nasze dzieci w maju 2015 r. przekazały ponad 250 czekolad  dla dzieci z lwowskiego Domu Dziecka podczas koncertu  szkolnego zespołu „Wesełynka” w Cerkwi św. Piotra i Pawła we Lwowie)

                   Natomiast w listopadzie i na początku grudnia 2016 r. z inicjatywy Samorządu Szkolnego zebrano w szkole wiele produktów żywnościowych do świątecznych paczek dla rannych żołnierzy z Ukrainy, odbywających rehabilitację w Centrum „Dobry Brat” w Osieku. Natomiast najmłodsi uczniowie szkoły wykonali piękne kartki świąteczne, które sprawiły wiele radości ukraińskim żołnierzom.

                   Szkolny  zespół „Wodohraj”  wraz ze swoimi  nauczycielami odwiedził rannych  bohaterów Ukrainy i pod opieką nauczycielki N. Shelest zaprezentował przygotowany program artystyczny i tym samym umilił pobyt powracającym do zdrowia żołnierzom.

                   Chociaż z Bartoszyc jest ponad 600 km od Ukrainy, to bardzo budującym jest fakt, że młodzież i dzieci pamiętają też o tych, którzy walczą o wolność, godność i lepszą przyszłość  Ukrainy.

                   Wszystkim, którzy wzięli udział w  naszych akcjach na rzecz potrzebujących gorąco dziękujemy za wsparcie i zaangażowanie.

              Lubomira Tchórz

            • Laureaci XIII Powiatowego Konkursu Literackiego „ZŁOTE PIÓRO”

              20.10.2025

                   Już po raz trzynasty uczniowie naszej szkoły wzięli udział w Powiatowym Konkursie Literackim „Złote pióro”. Hasłem tegorocznego konkursu była „Podróż”.W kategorii szkół podstawowych Grzegorz Kopytko (kl. VI) zajął II miejsce; napisał opowiadanie pt. „Niesamowita podróż”, którego bohaterami uczynił siebie i członków swojej rodziny. Natomiast w kategorii gimnazjum Julia Łabędzka (kl. I g.) zdobyła III miejsce i przeniosła czytelnika w XV wiek, redagując kartkę z pamiętnika pt. „Podróż w nieznane”.

              Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

              Oto prace konkursowe.II miejsceGrzegorz Kopytko

              Niesamowity świat

                   Pewnego wakacyjnego  dnia dowiedziałem się, że nasza rodzina wybiera się do Wisły. Miał to być mój prezent urodzinowy. Bardzo się ucieszyłem, ponieważ od lat marzyłem o tym wyjeździe. Najbardziej nie mogłem doczekać się, żeby zobaczyć skocznię narciarską, słynną z wyczynów Adama Małysza. Już tego samego dnia zacząłem się pakować, choć jeszcze było dużo czasu do wyjazdu. Jechaliśmy tam aż na tydzień. Trzy dni czekania ciągnęły się podwójnie długo. Ciągle myślałem, jak tam będzie, co zobaczę, gdzie wyruszymy na wycieczkę.

                  Wreszcie nadszedł dzień wyjazdu. Wstałem o dziewiątej, zjadłem śniadanie, ubrałem się, wziąłem walizkę do auta i wyruszyliśmy. Mama z tatą jechali z przodu, ja, moja siostra i Daisy, czyli nasz najukochańszy piesek, siedzieliśmy z tyłu. Na miejscu mieliśmy być o dwudziestej trzeciej. Zaplanowaliśmy  też przerwy w podróży. Pierwszy postój miał miejsce 50 km przed Warszawą. Poszedłem do pobliskiego sklepu po batona i po chwili wszyscy byliśmy gotowi do dalszej drogi. Jechało się bardzo dobrze.  Nawet moja choroba lokomocyjna nie dawała o sobie znać. Większość czasu spędziłem na drzemce.  Gdy była już prawie osiemnasta, mieliśmy kolejny postój. Mama chciała odetchnąć świeżym powietrzem. Ja również chciałem rozprostować nogi. Pobiegłem trochę dalej od głównej drogi. Szedłem długo, aż nagle sterta liści, na którą stanąłem, zawaliła się. Spadłem do jakiegoś dołu. 

              - Pomocy! Ratunku!- krzyczałem przestraszony.

              Leciałem długo. Byłem pewny, że spadnę na ziemię i po prostu się zabiję. Na szczęście tak się nie stało. Upadłem na ogromną ilość piór. Bałem się okropnie.

              - Witaj w naszym świecie, przybyszu. Czego od nas chcesz?- krzyczał jakiś dziwny stwór.

              - Niechcący spadłem. Możecie mnie jakoś uratować? Trochę się spieszę. Proszę!

              - Nic złego ci nie zrobimy. Mam nadzieję, że ty również nie masz złych zamiarów? Tak w ogóle to nazywam się Molier i witam cię w moim królestwie. Jesteśmy trollami. Sami nie wiemy, jak dokładnie nazwać nasz ród. Po prostu na początku mów do nas „trolle”, a do mnie Molier. Chodź, oprowadzę cię po naszym królestwie. Idź za mną. Zapraszam.

              - Dobrze, ale możesz uwinąć się z tym szybko? I potem mnie stąd uwolnić? – zapytałem.

              - Oczywiście – rzekł troll.

                  Szedłem trochę przestraszony, ale zarazem bardzo zaciekawiony. Trolle mieszkały  w  bardzo dużych grzybach. Było ich  mnóstwo. Każdy troll dziwnie mi się przyglądał. Wydawało mi się to niesamowite, że pod ziemią jest jeszcze jakiś świat żywych istot.

              - Chodź teraz do mnie na poczęstunek – rzekł Molier.

                   Król  trolli zaprowadził mnie do swojej siedziby. Miał przepiękny dom. Bardzo dużo roślin, bogato zdobione wnętrze i nawet nie wiem skąd - telewizor. Ale to co mnie najbardziej zaciekawiło to fakt, że oni wszyscy umieli latać.

              - Jak nauczyliście się  latać?  Ja też chciałbym polecieć jak wy! – powiedziałem ucieszony.

              - Jako że widzę, iż nie chcesz nas oszukać, mogę nauczyć cię latać, i nawet czarować – powiedział król.

              Nagle w podziemnym królestwie rozbrzmiały jakieś podejrzane hałasy.

              - Znowu ktoś tu wpadł. Chodźmy tam – rzekł Molier.

              To, co zobaczyłem, przeszło moje najśmielsze oczekiwania. Tata, mama, Natala i Daisy siedzieli przerażeni tam, gdzie ja byłem kilka godzin temu.

              - Cześć! Też tu wpadliście? – spytałem.

              - Wreszcie cię znaleźliśmy, synu - powiedziała mama.

              - Jeżeli jesteście rodzicami tego chłopaka, to bardzo serdecznie was tu witam. Jesteśmy dobrymi trollami - zapewniał Molier.

              - Mam nadzieję, że wy też chcecie nauczyć się latać tak jak wasz syn? – kontynuował.

              Przez grzeczność moja rodzina nie zaprzeczyła, ale też entuzjazmu nie było widać na ich twarzach.

                   Szliśmy za Molierem dosyć długo, aż nagle dotarliśmy  do małego budynku. Tu odbyliśmy szybki kurs latania i czarowania. W kącie stały miotły przygotowane do lekcji. Molier udzielał nam rad i instrukcji.

              - Weźcie sobie miotłę, postawcie ją między nogi. Żeby wystartować, musicie pochylić się lekko do przodu. Jeśli chcecie zahamować, to odchylacie się do tyłu. Proste?

              Spojrzeliśmy na siebie i nie wiedzieliśmy co odpowiedzieć.

              - Potem wszystko przećwiczymy, bo ważniejsze jestczarowanie – powiedział król.

              - Czary to świetna sprawa. Czarować możecie za pomocą kulki – rzekł, rozdając nam błękitne, świecące „coś”. - Kiedy złapiecie kulkę obiema rękami z tyłu i powiecie zaklęcie, możecie cofnąć czas o 24 godziny.

              - Jakie jest zaklęcie? – spytała mama. W duchu pomyślała, że taka umiejętność może się w życiu przydać i szkoda byłoby nie skorzystać.

              - „Abra! Kadara! Cofam ten świat do wczoraj!” – wyjawił Molier. - Powtórzcie.

              Powtórzyliśmy przestraszeni.

                   Następnie król pozwolił nam przećwiczyć latanie. Lataliśmy to szybko, to wolno. Mama bała się (tradycyjnie), ale uniosła się ponad niewielkie drzewka.

              - Zobaczcie, ja lecę! – krzyczała  szczęśliwa i przestraszona zarazem.

              - Ło!!! Jak fajnie! Latanie to przyjemna supersprawa! - oznajmiłem bardzo zadowolony.

              - Zaraz spadnę!!!- wołała Natala.

              - Bardzo ci dziękujemy Molier.  Ale mógłbyś pomóc nam już pójść stąd? Przecież wiesz, że nam się spieszy – prosił tata.

              - A nie pamiętasz, czego się nauczyłeś? - spytał Molier.

              - No tak. Bardzo dziękuję ci za to.

              - Jeśli chcecie już opuścić moją gościnną krainę, to musicie skorzystać z czarodziejskiej kulki. Innej drogi nie ma – powiedział bardzo poważnie król trolli.

              - W takim razie dziękujemy ci za wszystko Molier. Mam nadzieję, że kiedyś jeszcze się zobaczymy – rzekł tata.

                   Nie pomyślał, że jeśli skorzystamy z kulki, to wrócimy do wczoraj,  znajdziemy się znów w domu. Droga do Wisły będzie musiała być pokonana od początku. Tylko żeby Grześ (czyli ja) nie chciał znów rozprostować nóg, a mama odetchnąć świeżym powietrzem…II miejsceJulia Łabędzka

              Podróż w nieznane

              12 października roku pańskiego 1492                    Drogi Pamiętniku!     Jestem wyczerpany. Me włoki odmawiają posłuszeństwa. Nasza podróż trwa już od 3 sierpnia tego roku. Zapasów starczy jeszcze na około 2 miesiące. Najsłabsi dawno już pomarli z powodu braku sił lub szkorbutu. Niech Dobry Pan ma ich w swojej opiece. Będziemy płynąć na zachód jeszcze przez miesiąc. Jeśli nie dotrzemy do Indii, będziemy musieli zawrócić do Palos. W tak trudnej sytuacji co powinienem począć jako kapitan? Czy narazić załogę na ból, cierpienie i nieuniknioną śmierć? Czy trwać w przekonaniu, że ląd tuż za horyzontem? Ludzie zaczynają się buntować, nikt nie wie, kiedy podróż się zakończy.

                   Mimo starań cały czas zbaczamy z kursu. Postanowiłem wyjść z kajuty, aby zaczerpnąć  morskiego powietrza. Zarówno za nami, jak i przed była tylko ciemna niebieska tafla wody. Nad nami górowało słońce, byliśmy szczególnie narażeni na oparzenia  słoneczne. Mijaliśmy kilka wysepek, które dawały nadzieje, po czym okazywało się, że  przy większym przypływie cały ląd ginął pod wodą.

                  Płynę statkiem Santa Maria, jest najcięższy. To sprawia, że pewnie sunie po morskiej toni. Przed nami płynie Karawela Pinta pod wodzą kapitana Martina Alfonsa Pinzona. Jest lekka i wąska, ma najbardziej opływowy kształt i płynie najszybciej. Nieco na wschód od Santa Mari płynie Santa Clara, jest nieco mniejsza. Jej załoga to zaledwie dwudziestu czterech mężczyzn. Kapitanem na niej jest Vicente Yanez Pinoz .

                  Oparłem się o lewa burtę, nagle usłyszałem wołanie Rodriga de Triana. Do moich uszu dotarło słowo ,,ląd''. W pierwszej chwili pomyślałem, że znowu natrafiliśmy na jakąś nędzną wysepkę, która nie pomieści nawet załogi Santa Clary. Zrezygnowany podszedłem do Rodriga, przed moimi oczami ukazał się najprawdziwszy ląd. Bujnie porastała go wszelka roślinność. Wszystko wyglądało tak, jakby rosło tu od wieków bez ingerencji człowieka. Zdumiony przetarłem oczy. Myślałem, że śnię. Natychmiast kazałem opuścić żagle. Wybraliśmy najmężniejszych i małymi łódkami, znajdującymi się na lewych i prawych burtach, dopłynęliśmy na plażę wyspy. Piasek był lżejszy i bardziej sypki od tego w Europie. Po piasku poruszały się niespotykane kraby, jakich jeszcze nie widzieliśmy.

                  Z oddali było słychać śpiew ptaków, których nie znaliśmy. Rosło mnóstwo roślin, o jakich nawet nie marzyliśmy. Gałęzie krzewów uginały się od owoców. Wszystko było kolorowe i pachnące. Słońce chyliło się ku zachodowi i zaczynało się robić ciemno. Postanowiłem, że tego dnia nie będziemy zagłębiać się w zarośla. Nakazałem jednak ludziom zebrać do lnianych woreczków, które wzięliśmy ze sobą, niektóre okazy roślinności, aby jeszcze dzisiaj pokazać je staremu uczonemu, który wybrał się razem z nami. Mężczyźni zerwali wiele okrągłych, niewielkich owoców w kolorze burgundy. Krzewy tych owoców były tak wysokie, że nawet umięśniony marynarz mierzący niemal 9 łokci nie był w stanie ich dosięgnąć. Zresztą wszystko na tej wyspie było wysokie. Drzewa z cienkimi pniami wyższe były od niektórych domów w Palos. Na ich szczytach wisiały kule. Wyglądały jak pociski do armat. Jeden z mych towarzyszy kilkoma cięciami maczetą obalił owe drzewo. Kule były lekkie, starannie je zapakowaliśmy. Posłałem kilku ludzi, aby przeszli po plaży i oszacowali, jak duża jest wyspa.

                  Usiadłem na piachu, po raz pierwszy od dwóch miesięcy cieszyłem się urokiem zachodzącego słońca. Wpatrywałem się w delikatne fale i słuchałem szumu oceanu. Po powrocie towarzysze powiedzieli mi, że obeszli niemal całą wyspę, jest ona niewielka, ale z innego brzegu widać już inną wyspę. Po wstępnych oględzinach wyspy nakazałem powrót do Santa Mari. Droga powrotna była nieco cięższa, ponieważ wiatr nam nie sprzyjał. Szybko jednak sobie poradziliśmy. Po wejściu na statek zmęczeni ludzie udali się do wspólnej kajuty pod pokładem, ja natomiast dałem uczonemu zebrane rośliny.

                  Nazajutrz udamy się na dalszą penetrację wyspy. Nie mogę się doczekaćdnia, w którym natkniemy się na stały ląd Indii. Już teraz muszę zacząć rysować mapę. Planuję w przeciągu dwóch miesięcy wrócić na dwór hiszpański i przedstawić wszystkie swoje odkrycia wielkiemu królowi Ferdynandowi Aragońskiemu.

            • Zwycięzcy XII Powiatowego Konkursu Poetyckiego „Gitarą i piórem”

              20.10.2025

                   Gratulujemy uczennicom naszej szkoły, które zajęły czołowe miejsca w Konkursie Poetyckim „Gitarą i piórem”. Dziewczęta zaprezentowały wiersze własnego autorstwa.

                   Julia Gadomska w kategorii gimnazjum zdobyła I miejsce, prezentując wiersz  pt. „Harcerska droga”, a Julia Łabędzka zajęła II miejsce za wiersz pt. „Krąg życia”. Natomiast w kategorii szkół podstawowych Martyna Lewkowicz uplasowała się na II miejscu, przedstawiając wiersz pt. „Anioły”.Oto wiersze konkursowe.I miejsceJulia Gadomska     Harcerska droga

              Przychodzisz na pierwszą zbiórkę…Nie sądzisz, że to jedno spotkanie odmieni twoje życie.A jednak…    Pierwszy rajd – w tym momencie otrzymujesz barwy drużyny.I teraz wiesz, że już do końca twoim życiem pokieruje –Harcerska droga.Coraz bardziej czujesz klimat obozów, biwaków, śpiewu przy ognisku.Jesteś szczęśliwy – jak nigdy dotąd.Są tu przyjaciele, kochani ludzie…Jednak przychodzi taka chwila, na którą nie czekasz.Wracasz do rzeczywistości.Znowu widzisz nieprzyjemne twarze,Ludzi, którzy gardzą tobą, lekceważą.Twarze, przez które tyle łez popłynęło z twoich oczu,Kiedy nikt nie widział.Wiem, jesteś silny.Jednak każdy ma uczucia.Każdemu zdarzyło się płakać – samemu , po nocach.Ale nie przejmuj się.To nie są ludzie godni twych uczuć.Przy każdej okazji cię zranią i skrzywdzą.Nie obchodzi ich to, co czujesz.Wyśmiewają się z ciebie – dlaczego?Tylko dlatego, że odnalazłeś pasję,Dzięki której jesteś szczęśliwy.Jednak ty nie musisz być taki jak oni.Ciesz się z tego, kim jesteś.Pamiętaj – możesz być sobą.Wybierz swoją drogę.II miejsceJulia ŁabędzkaKrąg życiaŻycie dajeI życie zabiera.Dzięki niemuZ pierwszymi dniami wiosnyWszystko od nowa się rodzi.Następnie dzięki niemuDojrzewają plony.Złocą się, brązowieją,By powitać jesień.Przychodzi deszczowa pani nieznajoma.Powoli odbiera im to,Co już zyskały.Ale czy to koniec?Śnieg i chłód zawitał na pola,By pozostawić szkielety tego,Co tu rosło, żyło i umarło.Jednak to nie koniec.Kiedy śnieg stopnieje,Słońce spuści ciepłe promienie,A wszystko zatoczy krąg.Czy nie przypomina ci to czegoś?-Tak, to jest właśnie życie.Życie się rodzi,A później umiera.Płynie jak rzeka,Raz wartko,A raz ledwie co nurtu nabiera.Każda rzeka jak życieMa gdzieś swój początek.Życie również tak samoSwego końca gdzieś dobiega.I właśnie tam,Gdzie smętne duszyczkiW jedno morze się łączą,Powstaje cień nadzieiDla nowych, żywych strumieni.II miejsceMartyna Lewkowicz         AniołyOne są z innego świata,Każda postać jest skrzydlata.Tyle ciepła od nich bije,Szkoda, że żaden z nich nie żyje.Lecz w mej duszyCzuję i widzę ich zawsze,Gdy na zło tego świata patrzę.Może kiedyś zejdą na ziemięI choć trochę zmienią ludzkie plemię.Wierzę w to szczerzeI tej wiary nikt mi nie odbierze.