Вітаємо зі Світлим Христовим Воскресінням. Світла і добра, благополуччя і процвітання, віри і любові вам.
Миру і щастя дому вашому, Вам, рідним і близьким.
Христос Воскрес!
1
Aktualności
Христос Воскрес!
20.10.2025
Nasi laureaci i finaliści w wojewódzkich konkursach przedmiotowych 2020/2021
20.10.2025Serdecznie gratulujemy naszym ósmoklasistkom, które uzyskały tytuł laureata i finalisty w wojewódzkich konkursach przedmiotowych, organizowanych przez Warmińsko-Mazurskiego Kuratora Oświaty w Olsztynie w roku szkolnym 2020/2021.
A warto było się uczyć, ponieważ tytuł laureata uprawnia ucznia do zwolnienia z egzaminu ósmoklasisty z danego przedmiotu.
Język polski (nauczycielki przygotowujące: mgr Danuta Rohun, mgr Oksana Koryśko)
Laureatka – Natalia Dańków. Zdobyła drugą lokatę w województwie, uzyskując 47 pkt. na 50 pkt. możliwych do zdobycia. Gratulacje!
Laureatka – Martyna Lewkowicz
Należy nadmienić, iż uczennice tytuł laureata z języka polskiego zdobyły również w klasie siódmej.
Język rosyjski (nauczycielka przygotowująca mgr Aleksandra Łatanyszyn)
Laureatka – Eliza Popova. Jako jedyna, zdobyła najwyższy wynik w województwie - 69 pkt na 70 pkt możliwych do uzyskania. Gratulacje!
Matematyka (nauczycielka przygotowująca mgr Mirosława Stepaniuk)
Finalistka – Natalia Dańków
Finalistka – Martyna Lewkowicz
Jesteśmy wszyscy dumni z naszych uczennic. Życzymy im dalszych sukcesów dydaktycznych już w szkole ponadpodstawowej.
(lt, dr)
УКРАЇНСЬКІ УЧНІ ТА ВЧИТЕЛІ ІЗ БАРТОШИЦЬ ДЯКУЮТЬ СВОЇМ БЛАГОДІЙНИКАМ
20.10.2025Від 11-ти років Українська школа у Бартошицях користується особливою формою допомоги людей, яким небайдужа доля українського шкільництва та які перерахувують 1 % прибуткового податку на шкільну діяльність.
ШАНОВНІ ДРУЗІ!
Щиро вдячні Вам за те, що кожного року добавляєте свою цеглинку для розвитку Лесиної школи у Бартошицях. У великій мірі завдяки Вашій допомозі ми можемо на гарному рівні реалізувати навчально-виховні завдання, які служать нашим учням, але і також багатьом школярам, які вивчають українську мову, історію і культуру в Польщі.
Ми можемо гордитися дуже гарними результатами у навчанні, а про те свідчать дуже високі результати державних екзаменів та воєвідських предметних конкурсів. І у цьому, безсумнівно, ми є найкращою школою у Бартошицях та бартошицькому повіті, і зараховуємося до однієї з найбільш успішних шкіл у Вармінсько-мазурському воєводстві.
Минулий 2020 р. пройшов у тіні епідемії Covid-19. Але ми не здавалися у нашій діяльності і постійно активно працювали. Доказом на це є дуже високі результати з екзаменів восьмикласників, а саме:
польська мова – результат 7 станін, який окреслюється як рівень високий (середня екзаміну 67% - найвищий результат у повіті). Ми єдина школа в повіті з таким успіхом,
математика – також 7 станін (середня екзамену 52%) та найкращий результат у Бартошицях з-поміж 5 шкіл,
іноземні мови: англійська мова - середня екзаміну 63% та російська мова - середня екзамену 70% (тут не визначується станінів),
Дистанційне навчання спричинило проведення частину запланованих заходів в формі он-лайн, як акція «Листівка для медиків» чи конкурс малюнків присвячений 100-тій річниці від Дня народження папи Івана Павла ІІ.
З-поміж наших ініціатив на увагу заслуговують:
- Свято Лесі Українки з участю бартошицьких сеньйорів. Зустріч при солодкому столі принесла багато радості усім та була нагодою до спілкування людей особливо нам і нашій школі близьких, яких патріотизм і благородна праця в свері українства поклала підвалини для функціонування Лесиної школи у Бартошицях. Слід згадати, що таким чином ми розпочали відзначати 30-ліття існування нашої школи.
- проведення щорічного Всепольського конкурсу малюнків «Тарас Шевченко наш Приятель», у якому активно взяло участь 160 учнів з вармінсько-мазурського воєвідства та усієї Польщі. Переможці конкурсу отримали гарні нагороди.
Учні нашої школи взяли участь у багатьох конкурсах, культурних заходах, між іншим: у Воєвідському огляді співаної поезії та авторської і сучасної пісні в Ольштині, конкурсі он-лайн «Національні меншини на сцені», в яких популяризують українську культуру, ХІI Декламаторському конкурсі українською мовою «Поети України – онлайн».
Наші школярі добро, яке отримують, вміють передавати іншим. Вони активно беруть участь у благодійнтх концертах та проєктах, під час яких підтримують хворих дітей, поранених військовослужбовців з України, дітей-сиріт з України, даруючи їм українську пісню та подарунки.
На передодні Різдва Христового учні школи взяли участь у загальнопольській різдвяній акції від Об'єднання українців у Польщі «Миколай для старших людей» та шкільному проєкті «Святкові вітання для сеньйорів» та відвідали з побажаннями найстарших українських мешканців, даруючи святкові листівки власноруч виконанні наймолодшими школярами та символінічний шоколад. У цей важкий час для усіх, кожне добре слово, особливо для тих, яких епідемія закрила в домах, є дуже важливим та дає надію на краще майбутнє. Під час відвідин наших сеньйорів були сльози радості та вдячності за пам'ять.
Віримо також у те, що епідеміологічна ситуація поміняється і учні та вчителі школи зможуть відвідати Україну. Це наша найбільша мрія!!!
Без ВАШОЇ допомоги та діяльності Товариства «Калина»
усі ці заходили не змогли би стати реальними.
Надіємося на дальшу підтримку нашої діяльності, яка служить вихованні молодого покоління українців у дусі національної свідомості, толерантності та любові до усього що рідне і близьке, а також дозволяє допомагати усім потребуючим, з якими ми маємо можливість спілкуватися.
Від імені учнів і вчителів
Любомира Тхір,
директор Школи початкової нр 8 ім Лесі Українки
з українською мовою навчання в Бартошицях
Nasze uczennice uczestniczyły w etapie wojewódzkim konkursów przedmiotowych w roku szkolnym 2020/2021
20.10.2025Pomimo epidemii Covid-19 oraz ciągłej niepewności podczas nauczania zdalnego uczniowie Szkoły Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach aktywnie uczestniczyli w etapie szkolnym wojewódzkich konkursów przedmiotowych, organizatorem których był Warmińsko-Mazurski Kurator w Olsztynie.
A od 10 lutego rozpoczął się etap wojewódzki, do którego zostały zakwalifikowane 3 uczennice: Natalia Dańków i Martyna Lewkowicz z języka polskiego (nauczyciel przygotowujący mgr Danuta Rohun) i matematyki (nauczyciel przygotowujący mgr Mirosława Stepaniuk), a Eliza Popova z języka rosyjskiego (nauczyciel przygotowujący mgr Aleksandra Łatanyszyn).
Gratulujemy dotychczasowych osiągnięć i życzymy dalszych sukcesów dydaktycznych.
(lt, dr)
Другокласники «В країні Мурляндії».
20.10.2025Після трьох місяців відсутності ми знову віртуально зустрічаємося з Україною. Продовжуємо реалізувати шкільний інноваційний проєкт «Уроки української мови онлайн з УкраЇною» в рамках Міжнародного проєкту "Ми українці-я і ти". Тим разом наші другокласники поєдналися з Новопсковською бібліотекою для дітей, що на Луганщині та побували «В країні Мурляндії».
Розважально-пізнавальна програма присвячена була котам, адже ж 17 лютого - Всесвітньій день котів. Діти готувалися до уроку заздалегідь. Кожен учасник намалював свого улюбленого котика та розповідав про нього. Фантазій було чимало. А сам урок доповнював знання дітей про котиків та їхню роль у літературі та у житті людини у давнину і сьогодні.
Задоволення було багато. Діти радісно подякували бібліотекарці Світлані Предтеченській за цікавий онлайн урок.
(ЛТ)
Drugoklasiści odwiedzili „ Krainię Murlandii”
20.10.2025Uczniowie klasy II po 3-miesięcznej przerwie wzięli udział w kolejnej lekcji w ramach innowacji pedagogicznej „Język ukraiński on-line z Ukrainą”. Tym razem przenieśli się na wschód Ukrainy do Nowopskowskiej Biblioteki dla Dzieci.
Tematem zajęć był program rozrywkowo-poznawczy „W krainie Murlandii” z okazji „Światowego Dnia Kota” przypadającego 17 lutego. Dzieci z wielkim entuzjazmem opowiadały o swoich domowych zwierzątkach: kotach, chomikach i psach, jak się nimi opiekują, jak dbają o ich higienę, zdrowie.
Następnie uczniowie prezentowali własne prace plastyczne z kotami, które mają w domu lub kota, jako bohatera z ulubionej bajki. Z dociekliwością słuchali różnych ciekawych informacji o kotach i ich roli nawet w dawnych odległych czasach.
Kulminacyjnym przeżyciem była dla dzieci wielka wspaniała wyprawa w daleką podróż z kotami do krainy Murlandii. W tej podróży poznawały nazwy rasy kotów, ich usposobienia, zachowania w różnych sytuacjach i inne nieznane dzieciom dotąd ciekawostki.
Uczniowie klasy II na koniec lekcji on-line pięknie od serca gromkimi oklaskami podziękowali pani bibliotekarce prowadzącej zajęcia.
Lena Mielnik
3
Podwójna radość naszych najmłodszych uczniów
20.10.2025Z wielkim zadowoleniem 18 stycznia 2021 r. wchodzili najmłodsi uczniowie do szkoły po ponad dwumiesięcznej nieobecności ze względu na nauczanie zdalne i ferie. Wreszcie zapanował szkolny gwar. Gromadząc się w swoich klasach, dzieci opowiadały jak tęskniły za szkołą, za panią, za koleżankami i kolegami.
- W szkole jest fajnie i nie jest nudno, stęskniłem się za tą szkołą, już się nie mogłam doczekać – mówiły dzieci z uśmiechem, głośno witając każdego, kto wchodził do klasy z wyjątkowo ciężkim w tym dniu tornistrem, gdyż trzeba było z powrotem przynieść podręczniki do szkoły.
Oprócz ogólnej radości z powrotu do szkoły , na lekcjach języka ukraińskiego czekała na uczniów dodatkowa niespodzianka - pierwszy zeszyt ćwiczeń z ukrainoznawstwa „Podróż po Ukrainie”, który pojawił się po wielu latach oczekiwania akuratnie 19 grudnia 2020 r. w Dzień św. Mikołaja według kalendarza juliańskiego. I jak widać było na lekcji, zaprezentowana przez panią dyrektor książka sprawiła wielką radość dzieciom. Drugoklasiści przeglądali strona za stroną, komentowali, po ciuchy czytali oraz wymieniali się informacjami.
Miło było obserwować zachowanie dzieci i ich zainteresowanie podręcznikiem, a jeszcze ciekawsze było wyszukiwanie informacji o Ukrainie, do których nadrukowany był QR – kod. I tu tym razem przydała się umiejętność związana z obsługą smartfonu ze skanerem, aby szybko przenieść się w świat bajek, piosenek, prezentacji multimedialnych związanych z danym tematem lekcji. – Takiej książki jeszcze nie mieliśmy, - mówili chłopcy, dziewczęta zaś szybko zabrały się za czytanie ciekawych treści.
„Podróż po Ukrainie” jest pierwszą z 8 zaplanowanych ćwiczeń ukrainoznawczych, które mają pojawić się w przyszłości dla uczniów ukraińskich w Polsce. Ostatnia zaplanowana część książki pomocniczej do nauki języka ukraińskiego to „Podróż po Polsce”.
Podręcznik (cz. 1) opracowany jest niezwykle interesująco. Odpowiedni dobór treści dydaktycznych w postaci 18 tematów z zakresu tradycji, kultury, geografii, historii Ukrainy pozwala na uatrakcyjnienie realizacji podstaw programowych z języka ukraińskiego jako języka ukraińskiej mniejszości narodowej w Polsce. Uczniowie edukacji wczesnoszkolnej, „podróżując po Ukrainie”, poznają Ukrainę pod opieką postaci głównego bohatera Napleczka, który jednocześnie udziela porad językowych, jest przewodnikiem i autorytetem dla dzieci, a także wpływa na integrację polsko-ukraińską.
Pojawienie się pierwszego zeszytu ćwiczeń z ukrainoznawstwa „Podróż po Ukrainie” (ukr. Подорож Україною) autorstwa M. Syrnyka, N. Bogdanets-Biloskalenko i O. Linnik była możliwa dzięki niestrudzonej pracy ukraińskiej Fundacji PROSVITA z Wałcza na czele z Markiem i Krystyną Syrnyk, współpracy z Ukrainą oraz zaangażowaniu w formie konsultacji zespołu autorsko-podręcznikowego, działającego przy fundacji, w osobach: Mirosławy Hanasko (Bytów), Lubomiry Tchórz (Bartoszyce), Marii Steć (Przemyśl), Marianny Jara (Sanok) i Jarosławy Kobyłko z Giżycka.
Podręcznik został wydany przez wydawnictwo ukraińskie „Pedagogiczna Dumka” w Kijowie, a sfinansowany przez Ministerstwo Edukacji Narodowej w Polsce.
Lubomira Tchórz
Fotografie: Lubomira Tchórz
15
Хай Різдво з тим завітає,
20.10.2025Хай Різдво з тим завітає,
Чого серце забажає.
Хай несе у кожну хату
Щастя, радості багато,
Хай смачна кутя Вам вдасться,
Хай в сім’ї панує щастя.
Щоб весела коляда
В хату радість принесла.
Христос рождається!
Świąteczna twórczość klasy pierwszej
20.10.2025Oczekiwanie na święta Bożego Narodzenia to najmilszy czas dla dzieci. Cudowna atmosfera pozwala tworzyć cieszące oczy prace. Temat najbardziej rozpalający wyobraźnię dzieci to oczywiście św. Mikołaj. Dekoracje świąteczne wprowadzają magiczny nastrój. Wykonane samodzielnie przez dzieci są idealnym pomysłem na przedświąteczne zajęcia plastyczne rozwijającą wyobraźnię i sprawność manualną. Dzięki takiej zabawie dzieci nie tylko się świetnie bawią, ale także uczą się cierpliwości.
Od pewnego czasu podczas nauki zdalnej w klasie pierwszej można było dostrzec jak dzieci z wielką radością wykonywały różne dekoracje i ozdoby świąteczne. Z zapałem według instrukcji nauczyciela, samodzielnie wykonywały Mikołaje, renifery, aniołki, choinki, pachnące stroiki i inne prace nawiązujące do zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia. Zapominając o trudach nauki zdalnej chętnie prezentowały przed kamerą swoje prace koleżankom i kolegom z klasy zapominając, że nie są w klasie wspólnie z kolegami lecz przed monitorem. Cieszyły się, że mogą pochwalić się efektami swojej pracy przed cała klasą. W swoich domach stworzyły własne galerie. Chciały również zaprezentować swoje prace na forum szkoły. Oprócz prac plastycznych pierwszoklasiści z wielką ochotą uczyli się wierszy i piosenek o tematyce świątecznej, poznawały tradycje bożonarodzeniowe jakie są kultywowane w Polsce i na Ukrainie.
9
Żegnaj, Szkoło, nietypowo!
20.10.2025Każdego roku pożegnanie najstarszych uczniów szkoły jest momentem niezwykle wzruszającym tak dla uczniów, jak i nauczycieli. W Szkole Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach ostatni dzwonek jest szczególną uroczystością dla absolwentów, ich rodziców i całej szkolnej wspólnoty.
Tradycją szkoły ukraińskiej od kilkunastu lat jest przygotowywanie całej uroczystości w szkole – w przeciwieństwie do wielu innych szkół, w których uczniowie wybierają najczęściej salę restauracyjną.
Wspólne dekorowanie sali, przygotowanie całej oprawy artystycznej: nauka tańca – korowodu, tworzenie scenariusza uroczystości i szereg innych działań, które mają na celu perfekcyjne przygotowanie święta ósmoklasistów sprzyjają jeszcze większej integracji klasy, rodziców i nauczycieli.
I w tym roku szkolnym nasi ósmoklasiści rozpoczęli przygotowania dosyć wcześnie. Już we wrześniu pojawiły się pierwsze plany. Nikt w tym czasie nawet nie pomyślał, że nie będzie można zrealizować planów, swoich marzeń. Dla najstarszych naszych uczniów miała to być ostania szkolna wycieczka w Ukrainę oraz uroczyste podsumowanie 8 lat nauczania w szkole.
Epidemia koronawirusa, a za tym wprowadzenie zdalnego nauczania, przełożenie terminu egzaminu na drugą połowę czerwca, wprowadzenie szczególnie rygorystycznych procedur związanych z bezpieczeństwem w szkole i w środowisku, zdezorganizowała życie szkoły i sprawiła, że wiele ciekawych inicjatyw szkolnych nie mogło być zrealizowanych.
Na szczęście, jak mówią: do upartych świat należy. Nasi uczniowie nie próżnowali podczas nauczania zdalnego. Uczestniczyli aktywnie w wideolekcjach, intensywnie uczyli się do egzaminów, a w wolnym czasie przygotowywali się do uroczystości też w sposób zdalny, wykorzystując nabyte przez cały etap edukacji kompetencje kluczowe. Umiejętności związane z tworzeniem prezentacji, nagrywaniem filmików oraz wykorzystywanie różnorodnych form technologii informacyjno-komunikacyjnej w sytuacji, w której znaleźli się ósmoklasiści okazały się niezbędne. I można powiedzieć, że był to, w pewnym sensie, egzamin z informatyki.
25 czerwca 2020 o godz. 12:00 zabrzmiał ostatni dzwonek dla ukraińskich ósmoklasistów w szkole przy ul. Leśnej 1.
Piękna dekoracja: wyszywane ręczniki i obrusy, kompozycja polnych kwiatów i motto w języku ukraińskim, które odzwierciedlało atmosferę i nastrój absolwentów: „Po raz ostatni dzisiaj przestąpiliśmy szkolny próg, teraz przed nami jest tysiąc dróg”.
Starannie przygotowany program artystyczny z poetycznymi podziękowaniami i oryginalnymi pamiątkami dla nauczycieli, stworzonymi przez młode talenty. Pełne emocji podziękowania wraz z prezentacją fotografii z różnych wydarzeń rodzinnych dla ukochanych rodziców, którzy zawsze wspierali swoje dzieci oraz nauczycieli w realizacji wszelkich przedsięwzięć szkolnych: wymiany międzynarodowe, wyjazdy na koncerty, wycieczki, projekty edukacyjne i przedsięwzięcia klasowe.
Jedenaścioro absolwentów: Marysia, Gabrysia, Ola, Kaja, Eliza, Anhelina, Dominika, Oksana, Wiktor, Marcel i Dawid – tak niewiele, a tak wiele zdołali osiągnąć swoją aktywnością, kreatywnością, odpowiedzialnością i złotymi literami zapisać się w historię szkoły.
O tym, jak ważny jest każdy uczeń szkoły komentowała dyrektor szkoły, podsumowując indywidualnie osiągnięcia każdego.
Bardzo ważnym był również głos rodziców. To oni, z perspektywy czasu, potrafią docenić pracę szkoły, zwracając również uwagę na jej specyfikę związaną z wielokulturowością i rolą, jaką odgrywa w realizacji zadań dydaktycznych, wychowawczo-opiekuńczych oraz dodatkowego zadania związanego z rozwojem i podtrzymaniem ukraińskiej tożsamości narodowej.
Słowa podziękowań rodziców, podkreślające bardzo dobrą jakość pracy szkoły w Bartoszycach oraz dojrzałość swoich dzieci, która była osiągnięta, między innymi, dzięki zaangażowanej pracy grona pedagogicznego.
Jedynie szkoda, że cała uroczystość, po raz pierwszy w historii szkoły, odbywała się bez udziału całego grona pedagogicznego i wszystkich uczniów. Ale, ze względu na bezpieczeństwo w szkole, nie było to możliwe.
Tegoroczny nietypowy „Ostatni dzwonek 2020„ w szkole z ukraińskim językiem nauczania ze względu na sytuację epidemiczną w Polsce był doskonałym egzaminem dla uczniów, wychowawcy klasy i rodziców, który został zaliczony na najwyższą ocenę.
Wszystkim wspaniałym naszym Absolwentom życzę spokojnych i zdrowych wakacji, dalszych sukcesów w życiu, i aby zawsze uparcie dążyli do wyznaczonego celu, zaś rodzicom i nauczycielom, aby byli dumni ze swoich dzieci i uczniów.
Lubomira Tchórz
Результати VIІ Всепольського конкурсу малюнків „Тарас Шевченко – наш Приятель”
20.10.2025Жюрі у складі:
голова: Любомира Тхір
члени: Марія Трояновська, Анна Домбровна, Мирослав Дрозд, Данута Глушко
У конкурсі взяло участь 160 дітей.
Малюнки надійшли із місцевостей: Молтайни, Кандити, Бартошиці, Кошалін, Перемишль, Венгожево, Гурово Іл., Пєнєнжно, Ольштин, Добре Місто, Лідзбарк Вармінський, Соб’єхи, Свйонтки, В’єнцкі.
Конкурс проходив в 4 вікових категоріях:
дошкільнята (17 робіт),
учні кл. І-ІІІ (58 робіт),
учні кл. IV-VI (68 робіт),
учні кл.VIІ- VIІІ (17 робіт).
Категорія учнів дошкільнят (17 малюнків)
ЛАУРЕАТИ
Віктор Бачевський, 6 років - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українкиз українською мовою навчання в Бартошицях, опікунка Мирослава Палюшек
Григорій Стец, 6 років – Гурово Ілавецьке, опікунка Надія Ортинська
ВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)
Віктор Самро, 6 років - Початкова школа нр 17 ім. М.Шашкевича у Перемишлі, опікунка Анна Філь
Петро Шумада, 5 років - Початкова школа нр 17 ім. М. Шашкевича у Перемишлі, опікунка Анна Філь
Аріна Литвиненко, 6 років - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях, опікунка Мирослава Палюшек
Категорія учнів початкової школи кл І-ІІІ (58 малюнків)
ЛАУРЕАТИ
Олександра Іґнаш, кл. ІІ - Шкільний пункт навчання укрїнської мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Максим Шевчик, кл.ІІ - Шкільний пункт навчання укрїнської мови в Кошаліні (опікун батько Ярослав Шевчик)
Анна Білас, кл.ІІ - Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Гурові Іл. (вчителька Олександра Бздель)
Марія Венґжин, кл. І - Початкова школа нр 8 ім Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Уршуля Мельник)
Христофор Капанайко, кл.І - Початкова школа нр 8 ім Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Уршуля Мельник)
Ніна Волош, кл. ІІ - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Анна Домбровна)
Емілія Ясудович, кл. ІІ - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Анна Домбровна)
Матвій Стипік, кл. ІІ - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Анна Домбровна)
Любомира Степанюк, кл. ІІІ - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Агнеса Внукович)
Дмитро Літвинов, кл. ІІІ - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Агнеса Внукович)
Іван Сич, кл.ІІІ - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Агнеса Внукович)
Адріянна Стец, кл. ІІІ - Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Гурові Іл. (вчителька Олександра Бздель)
ВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)
Софія Карпіньська, кл. ІІ - Шкільний пункт навчання української мови в Соб’єхах (вчителька Ірина Тимо)
Ельвіра Чура, кл. ІІ - Шкільний пункт навчання української мови в Соб’єхах (вчителька Ірина Тимо)
Мартина Курек, кл. ІІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Пєнєнжні (вчителька Катерина Смик)
Пилип Дроздовський, кл. ІІ - Шкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Софія Пшеницька, кл.ІІ - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Анна Домбровна)
Оріяна Хомік, кл. ІІІ - Початкова школа нр 17 ім. М. Шашкевича у Перемишлі (вчителька Марія Стець)
Ксеня Шумна, кл. ІІІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Лідзбарку Вармінським (вчитель Петро Табака)
Лена Здольська, кл. ІІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Лідзбарку Вармінським (вчитель Петро Табака)
Категорія учнів початкової школи, кл IV -VІ (68 малюнків)
ЛАУРЕАТИ
Оксана Білас, кл. VI - Міжшкільний пункт навчання української мови в Пєнєнжні (вчителька Катерина Смик)
Павло Рудше, кл. V - Міжшкільний пункт навчання української мови в Пєнєнжні (вчителька Катерина Смик)
Едита Ольшевська, кл. VI - Міжшкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Мартина Кончальска, кл. VI - Міжшкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Ксеня Тацин, кл. V - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Агнеса Внукович)
Юлія Калічиньска, кл. V - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Агнеса Внукович)
Збишек Сушицький, кл. V - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вчителька Агнеса Внукович)
Юліян Мачуга, кл. V - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях опікун (вчителька Агнеса Внукович)
Віктор Стиранчак, кл. V- Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях опікун (вчителька Агнеса Внукович)
Матей Бачевський, кл. V - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях опікун (вчителька Агнеса Внукович)
ВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)
Емілія Кнозовська, кл. V - Міжшкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Дам’ян Поточний, кл. ІV - Міжшкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Юлія Косінська, кл. VI - Міжшкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Ксеня Боднар, кл. V - Початкова школа нр 17 ім. М. Шашкевича у Перемишлі (вчителька Анна Філь)
Юлія Потребка, кл. V - Початкова школа нр 17 ім. М. Шашкевича у Перемишлі (вчитель не вказується)
Ґабрієля Ґолембіковська, кл. VI - Міжшкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Марія Коцька, кл. V - Шкільний пунк навчання української мови в Соб’єхах (вчителька Ірина Тимо)
Тимотей Суходольський, кл. V - Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях опікун (вчителька Агнеса Внукович)
Категорія учнів початкової школи, кл VІІ- VІІІ (17 робіт)
ЛАУРЕАТИ
Марія Лимар, кл. VIІІ - Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Гурові Ілавецькому (вчителька Дарія Кантор)
Дарія Гелета, кл. VIІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Ольштині (вчителька Мирослава Четирба-Піщако)
Валерія Азза, кл. VIІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Ольштині (вчителька Мирослава Четирба-Піщако)
Ірина Мачуга, кл. VIІІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Ольштині (вчителька Мирослава Четирба-Піщако)
ВИРІЗНЕННЯ (заохочувальний приз)
Юлія Баран, кл. VIІ - Шкільний пункт навчання української мови в Молтайнах (вчителька Єва Клек)
Кароліна Фецович, кл. VIІІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Амелія Рогунь, кл. VIІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Кандитах (вчителька Надія Ортинська)
Емілія Підсудко, кл. VIІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Ольштині (вчителька Мирослава Четирба-Піщако)
Роксана Ганас, кл. VIІІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Ольштині (вчителька Мирослава Четирба-Піщако)
Віктор Піщако, кл. VIІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Ольштині (вчителька Мирослава Четирба-Піщако)
Марія Гашинська, кл. VIІ - Міжшкільний пункт навчання української мови в Ольштині (вчителька Мирослава Четирба-Піщако)
Жюрі:
Любомира Тхір, Данута Глушко, Марія Трояновська, Анна Домбровна, Мирослав Дрозд,
Організатори:
Початкова школа нр 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях
Товариство «Калина»
Об'єднання українців у Польщі
41
Nasi uczniowie – laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Matematycznego "PINGWIN".
20.10.2025Natalia Dańków i Martyna Lewkowicz uczennice 7 klasy oraz Mateusz Baczewski uczeń 5 klasy zostali laureatami Ogólnopolskiego Konkursu Matematycznego "Pingwin".
Natomiast troje uczniów z klasy 5 zostali wyróżnieni w tym konkursie: Marcelina Zawadzka, Wiktor Styrańczak i Julian Maczuga.
Laureaci zostali nagrodzeni cennymi książkami i dyplomami laureata, uczniowie wyróżnieni otrzymali dyplomy wyróżnienia, zaś pozostali uczestnicy konkursu - dyplomy uznania.
Serdecznie gratulujemy osiągniętych wyników, życzymy dalszych sukcesów i matematycznych wzlotów.
Mirosława Stepaniuk, nauczycielka matematyki
Osiągnięcia szkoły w roku szkolnym 2019/2020
20.10.2025
Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego z okazji 100 – lecia urodzin św. Jana Pawła II pt.: „Dziękujemy Ci Ojcze”
20.10.2025Komisja konkursowa w składzie: Pani Maria Trojanowska i Pani Danuta Głuszkowyłoniła zwycięzców:
I miejsce - Emilia Jasudowicz kl. II
II miejsce - Amelia Guz kl. II
III miejsce - Maria Węgrzyn kl. I
Wyróżnienie - Krzysztof Kapanajko kl. I
Wyróżnienie - Maciej Stypik kl. II
Gratulujemy uczestnikom konkursuOrganizatorzy
AKCJA KARTKA DLA MEDYKA
20.10.2025Uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki w Bartoszycach wspierają pracę służby zdrowia w czasie pandemii koronawirusa.
Przystępując do akcji Kartka dla Medyka, wyrażamy wdzięczność i okazujemy szacunek dla wszystkich zawodów medycznych.
Jednocześnie poprzez udział w akcji ukazujemy potrzebę kształcenia się młodzieży w tym kierunku oraz wzbudzamy refleksję nad ochroną własnego zdrowia.
Wyrażamy podziękowanie za trudną pracę, pełna poświęceń, wszystkim MEDYKOM.
Organizatorzy akcji w szkole
Anna Dąbrowna i Mirosław Bachor.
17
Gratulujemy osiągnięć egzaminacyjnych w 2020 r.
20.10.2025Pomimo epidemii Covid-19 oraz ciągłej niepewności podczas 3-mięsięcznego zdalnego nauczania nasi ósmoklasiści nie zawiedli. Ich osiągnięcia podczas egzaminów są niezwykle satysfakcjonujące.
Dzięki dużej odpowiedzialności uczniów, nauczycieli i wsparciu rodziców możemy mówić o wielkim sukcesie. Nasi uczniowie okazali się najlepsi nie tylko w mieście, ale też w powiecie. Jako jedyni zdobyli dwie siódemki z egzaminu z języka polskiego i matematyki (7 stanin – poziom wysoki). W Bartoszycach spośród wszystkich szkół tylko nasza szkoła osiągnęła 7 stanin z tych dwóch przedmiotów.
W powiecie byliśmy jedyną szkołą na 23 szkoły podstawowe, która najlepiej napisała egzamin z języka polskiego (tak dla przypomnienia – jesteśmy szkołą z ukraińskim językiem nauczania). Z matematyki znaleźliśmy się wśród najlepszej czwórki.
Egzamin na szóstkę zdali również młode nauczycielki, które po raz pierwszy przygotowywały uczniów do egzaminu zewnętrznego, i jeszcze w tak trudnym czasie, a mianowicie p. Oksana Koryśko – polonistka i p. Lidia Styrańczak – nauczycielka matematyki.
Powodem do dumy są również wyniki z języków obcych. Uczniowie osiągnęli z języka angielskiego średni wynik 63 % (o 10% lepszy od średniego wyniku w mieście, o 13 % - lepszy jak w województwie i o 15 % lepszy jak w powiecie), zaś z języka rosyjskiego – średni wynik 70 % (o 15 % lepszy jak w województwie i o 12 % - jak w kraju). Kompetencje językowe uczniowie zdobywali pod opieką nauczycielek Natalii Kulish i Aleksandry Łatanyszyn.
Gratulujemy ósmoklasistom, nauczycielom i rodzicom pięknych osiągnięć egzaminacyjnych w 2020 r.
zkoła Podstawowa nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania zaprasza do udziału w konkursie multimedialno - plastycznym z okazji 100 – lecia urodzin św. Jana Pawła II pt.: „Dziękujemy Ci Ojcze”
20.10.20251. Adresaci konkursu:
- konkurs plastyczny - uczniowie z klas 0-III,
- konkurs multimedialny - uczniowie klas IV-VIII.
2. Cele:
- poszerzenie i utrwalenie wiadomości o życiu, osobowości i dorobku Jana Pawła II,
- przybliżenie i propagowanie wśród dzieci i młodzieży nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II,
- ukazanie dzieciom i młodzieży wzoru do naśladowania w osobie Jana Pawła II,
- kształtowanie i rozwijanie w uczniach zdolności i zainteresowań plastycznych i multimedialnych,
- upamiętnienie 100 rocznicy urodzin Papieża Jana Pawła II.
3. Zasady konkursu plastycznego:
- każdy uczestnik przygotowuje jedną pracę plastyczną, formatu A4 dowolną techniką,
- należy ją podpisać imieniem i nazwiskiem autora,
- prace należy przesłać drogą elektroniczną na adres organizatora dabrowna.a@lesiabart.pl do 16.05.2020r.
4. Kryteria oceny prac plastycznych:
- zgodność z tematyką konkursu,
- oryginalność spojrzenia autora na tematykę,
- walory artystyczne (dobór środków i technik plastycznych),
- estetyka wykonanej pracy.
5. Zasady konkursu multimedialnego:
- każdy uczestnik nagrywa krótki filmik z podziękowaniami św. Janowi Pawłowi II, inspirowanymi jego życiem i twórczością,
- filmik należy nagrać w najlepszej rozdzielczości posiadanego telefonu (najlepiej HD),
- podpisaną imieniem, nazwiskiem pracę konkursową należy przesłać drogą elektroniczną na adres organizatora bachor.m@lesiabart.pl do 16.05.2020r.
6. Kryteria oceny prac multimedialnych (filmików):
- zgodność z tematyką konkursu,
- oryginalność spojrzenia autora na tematykę,
- sposób przekazywanych treści.
7. Postanowienia ogólne:
- dostarczone prace przechodzą na własność organizatorów,
- organizatorzy zastrzegają sobie prawo do wykorzystania fragmentu lub całości prac do publicznej prezentacji w czasie podsumowania konkursu,
- informacje o konkursie, jak i jego wyniki zostaną ogłoszone na stronie internetowej szkoły w terminie do 18 maja 2020r.,
- dla laureatów konkursu organizatorzy przewidują atrakcyjne nagrody sponsorowane przez Panią Ewę Jasudowicz i Radę Rodziców,
- nagrody zostaną wręczone po powrocie do szkoły.
DRODZY RODZICE!
ZACHĘCAMY DO MOBILIZACJI SWOICH DZIECI W CZASIE, KIEDY NIE WYCHODZĄ Z DOMÓW. NIECH TO BĘDĄ DOBRZE WYKORZYSTANE CHWILE. WSPÓLNIE Z DZIĆMI MOŻNA STWORZYĆ NAPRAWDĘ PIĘKNE I TWÓRCZE PRACE, A TYM SAMYM PRZYBLIŻYĆ POSTAĆ ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II. CZEKAMY NA EFEKTY WASZYCH POMYSŁÓW.
ORGANIZATORZY KONKURSU:
Anna Dąbrowna, Mirosław Bachor
5 naszych uczennic zdobyło 4 tytuły laureata i 3 tytuły finalisty w wojewódzkich konkursach przedmiotowych.
20.10.202519 marca 2020 r. zostały opublikowane na stronie Warmińsko-Mazurskiego Kuratorium Oświaty w Olsztynie listy laureatów i finalistów wojewódzkich konkursach przedmiotowych. Jesteśmy dumni z wyników naszych uczniów.
Nasza szkoła może poszczycić się następującymi osiągnięciami:
3 laureatki z języka polskiego:
- Maria Zofia Sycz, kl. VIII (jako jedyna w województwie uzyskała najwyższy wynik 50 pkt. na 50 pkt. możliwych do zdobycia; nauczyciele przygotowujący: mgr Danuta Rohun, mgr Oksana Koryśko),
GRATULACJE !!!
- Natalia Dańków, kl. VII, Martyna Lewkowicz, kl. VII (nauczycielka przygotowująca mgr Danuta Rohun).
1 laureatka i 2 finalistki z języka rosyjskiego:
- Laureatka Eliza Popova, kl. VII,
- Finalistki: Anhelina Tryhubova, kl. VIII, Maria Zofia Sycz, kl. VIII (nauczycielka przygotowująca mgr Aleksandra Łatanyszyn)
1 finalistka z matematyki:
- Maria Zofia Sycz, kl. VIII (nauczycielka przygotowująca mgr Lidia Styrańczak).
Uczennicom, nauczycielom i rodzicom gratulujemy!!!
Nasi uczniowie uczestniczyli w etapie wojewódzkim konkursów przedmiotowych w roku szkolnym 2019/2020
20.10.2025Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach aktywnie uczestniczyli w szkolnym etapie wojewódzkich konkursów przedmiotowych.
Publikacja 20 grudnia 2019 r. na stronie Warmińsko-Mazurskiego Kuratorium Oświaty w Olsztynie listy uczniów, którzy zakwalifikowali się do etapu wojewódzkiego konkursów przedmiotowych w bieżącym roku potwierdziła, iż wszystkie prace konkursowe naszych 12 uczniów, którzy uzyskali 75 i więcej % punktów, zostały pozytywnie zweryfikowane i zakwalifikowane do wojewódzkiego etapu.
W WOJEWÓDZKIM ETAPIE, który miał miejsce w lutym, uczestniczyli uczniowie z następujących przedmiotów:
język polski – 3 uczennice:
- Natalia Dańków, Martyna Lewkowicz (nauczyciel przygotowujący Danuta Rohun),
- Maria Zofia Sycz (nauczyciel przygotowujący Danuta Rohun, Oksana Koryśko).
matematyka – 6 uczniów:
- Natalia Dańków, Martyna Lewkowicz (nauczyciel przygotowujący Mirosława Stepaniuk),
- Maria Zofia Sycz, Marcel Jedwabnik, Olga Styrańczak, Eliza Walczak (nauczyciel przygotowujący Lidia Styrańczak).
język rosyjski -3 uczennice:
- Maria Zofia Sycz, Anhelina Tryhubova, Eliza Popova (nauczyciel przygotowujący Aleksandra Łatanyszyn).
Na uwagę zasługuje fakt, iż jedna uczennica została zakwalifikowana do trzech, a dwie siódmoklasistki do dwóch, konkursów przedmiotowych.
Wszyscy uczestnicy z niecierpliwością oczekują na wyniki drugiego etapu konkursu. Należy nadmienić, iż zdobycie tytułu laureata na poziomie wojewódzkim zwalnia z danego egzaminu, a na certyfikacie laureat otrzymuje wynik 100 % z przedmiotu egzaminacyjnego.
Gratulujemy wszystkim uczniom i nauczycielom dotychczasowych osiągnięć, i życzymy dalszych sukcesów dydaktycznych.
(dr lt)
SZANOWNI PAŃSTWO! DRODZY PRZYJACIELE!
20.10.2025Składamy gorące podziękowanie za przekazanie 1 % podatku w 2019 r. na rzecz Stowarzyszenia Absolwentów, Sympatyków, Przyjaciół Szkoły Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania „Kałyna”.
Dziękujemy za to, że w 2019 r. po raz kolejny byliście razem z nami. To dzięki Waszemu finansowemu wsparciu uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach mogli zrealizować wiele projektów i działań dydaktyczno-wychowawczych, które służyły rozwojowi każdego ucznia.
Uczestniczyliśmy w wielu konkursach, przeglądach artystycznych i zawodach sportowych organizowanych poza Bartoszycami, podczas których mogliśmy zaprezentować społeczności ukraińskiej i polskiej swój dorobek artystyczny, a także przyczynić się do popularyzacji ukraińskiej kultury w Polsce.
Byliśmy aktywni w wielu przedsięwzięciach, takich jak:
- Regionalny Przegląd Kolęd, Wertepów i Szczedriwek w Węgorzewie, styczeń 2019 r.,
- Festiwal Twórczości Dziecięcej w Elblągu, maj 2019 r.,
- Wojewódzki Przegląd Ukraińskiej Poezji Śpiewanej i Twórczości Poetyckiej w Olsztynie, grudzień 2019 r.,
- XXIII Turnieju Piłki Nożnej w Elblągu, listopad 2019 r.
Ponadto zorganizowaliśmy „,X Ogólnopolski Konkurs Recytatorski „Poznaj nasz Kraj”, XI Wojewódzki Przegląd Małych Form Teatralnych „Ja i mały teatr”, VI Ogólnopolski Konkurs Plastyczny „Szewczenko – nasz Przyjaciel”, w których aktywnie uczestniczyli nie tylko nasi uczniowie, ale także dzieci i młodzież z całej Polski oraz z Ukrainy, a laureaci i finaliści mogli być nagrodzeni.
Wszystkie nasze działania ukierunkowane są na rozwój ukraińskich dzieci i młodzieży w Polsce, i w Ukrainie oraz służą polsko-ukraińskiej integracji.
Powyższe przedsięwzięcia oraz pomoc potrzebującym była możliwa dzięki dużym wsparciu finansowym, które otrzymaliśmy od Państwa, za co szczególnie gorąco DZIĘKUJEMY.
Uczniowie, nauczyciele, rodzice oraz dyrektor
Szkoły Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki
z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach
Zarząd Stowarzyszenia „Kałyna”
SZANOWNI PAŃSTWO!DRODZY PRZYJACIELE!
Zwracamy się z prośbą o przekazanie 1 % podatku za 2019 r., który przeznaczymy na działalność związaną ze wsparciem procesu dydaktyczno-wychowawczego i dalszym rozwojem naszej szkoły, a także pomoc dzieciom z Ukrainy.
Marzeniem naszych uczniów jest pojechać w Ukrainę, aby pogłębiać wiedzę o ojczyźnie swoich przodków, poznawać rówieśników, doskonalić umiejętności posługiwania się w języku ukraińskim, a także zaprezentować swój dorobek artystyczny dla ukraińskich kolegów.
Składając w Urzędzie Skarbowym PIT, w pozycji dotyczącej przekazania
1 % należy wpisać:
Stowarzyszenie „Kałyna” KRS: 0000208516
Jednocześnie składamy gorące podziękowania wszystkim Darczyńcom, którzy w 2019 r. przekazali swój 1 % na rzecz działalności naszej szkoły.
Wdzięczni uczniowie, nauczyciele, rodzice oraz dyrektor
Szkoły Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki
z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach
Zarząd Stowarzyszenia „Kałyna”